VE'ULAI

VE'ULAI

VE'ULAI

Quizás las cosas nunca han sidoVe'ulai lo hayu hadvarim me'olam
quizásve'ulai
nunca me levanté temprano con el amanecer,me'olam lo hesh'kamti im shachar lagan,
para servir con la boca cerradala'avdo bezi'at api

Quizás, en días largos y fríosMe'olam, beyamim arukim veyok'dim
(largos y fríos) de verano(arukim veyok'dim) shel katzir
en las alturas de una carreta de sueñosbim'romei agalah amusat alumot
nunca di mi voz en canciónlo natati koli beshir

Quizás nunca me sumergí en el azul profundoMe'olam lo taharti bit'chelet shok'tah
y en la inocenciauvetom
de mi mar de Galilea... oh mi mar de Galileashel kineret sheli... hoi kineret sheli
¿Has sido real, o soñé un sueño?hehayit, o chalamti chalom?