Mishechalam

Mishechalam

Mishechalam

Mi sueño lo ve, queda el sueñoMi shechalam lo ve nishar lo hachalom
Quien sueña, no olvidará el sueñoMi shechalm hu lo yishkach al ma chalam
Desde que queda despierto toda la noche, aún verá otro díaMishe nishar er kol halaila od ire od yom
Quien se fue, no volverá nunca másMi she chalach hu lo yashuv o leolam

Quien prometió, no romperá su espadaMishe ivtiach lo eiach et charbo
Quien llamaron loco, se mantendrá en la cima de todosMi sha karu lo hu staad berosh kulam
Quien amaron, no amarán muchas veces másMis sha ahav lo od tzfuyot lo ahavot rabot
Quien se fue, no regresará nunca másMi she halach hu lo yasuv o leolam

Y las montañas aún se queman en fuegosVeheharim od boarim beesh sreifot
Y entre dos mares aún sopla el vientoUbein arbayim od noshevet ruach yam
Mil flores aún alegran cada corazón en cestas de mimbreElef prachim od meshamchim kol lev beshal preichot
Quien se fue, no verá esto nunca másMi she halach hu lo ire zot leolam

Quien soñó, no está, queda el sueñoMi she chalam lo hen nishar lo hachalom
Mishechalam hasta que todos se rindanMishechalam ad she shana kol menatzchim
Quien vagó toda la noche, verá la luz del díaMi she avaretkol halaila erah or yom
No dejará de recordar a los que se fueronHu lo yaniach shenishkach el haolchim.

Quien se desvió para regresar de los caminosMishe itliach lachazor min hadrachim
Quien cavó pero encontró una piedra que el lobo escondióMishe kaav aval eivin she hadeev ilem
No dejará de recordar a los que se fueronHu lo yaniach she nishkach et haolchim

Y las montañas aún brillan en llamasVeheharim od ibaru beesh zrichot
Y entre dos mares aún descansará el vientoUbein arbayim tenashev od ruach yam
Mil flores aún florecerán entre y dentro de las espinasElef prachim od ifreichu bein ubetoch suchot
Ellos saben que recordamos a todosHem sheiaidu ki zacharnu et kulam