Canta Ancora

Zing Nog Een Keer

Canta Ancora

Het is niet de dageraad, het is alleen de rook van de koffieNon è l'aurora, è solo il fumo del caffè
Je bent nog steeds mooi, vergeet niet aan jezelf te denkenSei bella ancora, ricorda di pensare a te
In vreemde dagen, op die dagen dat je niet meer gelooftNei giorni strani, in quelli in cui non credi più
In jouw handen is er nog steeds die warmte dieNelle tue mani c'è ancora quel calore che
Die man niet meer kan voelen die niet meer kan zeggen: JaNon riesce più a sentire quell'uomo che no sa più dire: Sì

Ik herinner me nog de lucht op zondagRicordo ancora il cielo di domenica
En je rok die zich verbindt met de muziekE la tua gonna legarsi con la musica
Je zong altijd, waarom zing je het niet meer voor mijCantavi sempre, perché non me la canti più
Dat zoete liedje om me in slaap te laten vallen?Quella canzone dolce per farmi addormentare?

Zing, zing nog eens, want ik raak niet moeCanta, canta ancora, che io non mi stanco
Zing tot de avond valtCanta fino a quando viene sera
Van hier tot de eeuwigheidDa qui all'eternità

En als ik kon, zou ik de schatkist van jouw gedachten zijnE se potessi io sarei lo scrigno dei pensieri tuoi
Met één hand zou ik de zorgen die je hebt optillenCon una mano solleverei le pene che tu hai
En ik zou je voor altijd beschermenE ti proteggerei per sempre
Want zonder jou ben ik nietsPerché senza di te non sono niente
Want het enige wat ik wil is dat je hier naast me bentPerché a me basta che tu sia qui accanto a me
Jij die me alles hebt gegevenTu che mi hai dato tutto
Jij die dat deel van mij bent dat zich verbindt met de hemelTu che sei quella parte di me che si unisce al cielo

Je bent nog steeds mooi, je worden verduisterd door tranenSei bella ancora, ti oscurano le lacrime
Ook al schijnt de zon soms weerAnche se a volte il sole torna a splendere
Op je bescheiden en melancholische glimlachSul tuo sorriso dimesso e malinconico
Want dat vermoeide gezicht is van de vrouw die ik het meest ter wereld liefhebPerché quel viso stanco è della donna che più amo al mondo

Zing tot de avond valtCanta fino a quando viene sera
Van hier tot de eeuwigheidDa qui all'eternità

En als ik kon, zou ik de schatkist van jouw gedachten zijnE se potessi io sarei lo scrigno dei pensieri tuoi
Met één hand zou ik de zorgen die je hebt optillenCon una mano solleverei le pene che tu hai
En ik zou je voor altijd beschermenE ti proteggerei per sempre
Want zonder jou ben ik nietsPerché senza di te non sono niente
Want het enige wat ik wil is dat je hier naast me bentPerché a me basta che tu sia qui accanto a me
Jij die me alles hebt gegevenTu che mi hai dato tutto
Jij die dat deel van mij bent dat zich verbindt met de hemelTu che sei quella parte di me che si unisce al cielo

Het is niet de dageraad, het is alleen de rook van de koffieNon è l'aurora, è solo il fumo del caffè