Ah ! Les salauds !

¡Ah, los bastardos!

Ah ! Les salauds !

Son unos tipos, son unos tipos,I's sont des tin', i's sont des tas,
Hijos de raza y de rastas,Des fils de race et de rastas,
Que descienden de viejos cuadros,Qui descendent des vieux tableaux,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Casi todos están decorados,I's sont presque tous décorés,
Tienen buenas pelotas de curas,I's ont des bonn's ball's de curés,
Ya no se les ve los calzones,On leur-z'y voit pus les calots,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Casi todos están mal construidos;I's sont presque tous mal bâtis ;
Tienen los traseros demasiado pequeñosI's ont les abattis, trop p'tits
Y barrigas como sacos,Et des bidons comm' des ballots,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

A pesar de todo estos repugnantesRapport que tous ces dégoûtants
Pasando su vida, pasando su tiempoI's pass'nt leur vie, i's pass'nt leur temps
Atiborrándose de buenos trabajos,A s'empiffrer des bons boulots,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Por la noche van a salones,Le soir i's vont dans des salons,
Para inflar sus pantalones,Pour souffler dans leurs pantalons,
Donde se mandan trémolos,Oùsqu' i' s envoy'nt des trémolos,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Después van a pasearAprès i's s'en vont vadrouiller
Pintar, beber, emborracharse,Picter, pinter, boustifailler,
Y chupar en todos los cuellos de botella,Et pomper à tous les goulots,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Luego van a lugaresEnsuite i's vont dans les endroits
Donde van los duques y los reyes,Oùsqu' i' va les ducs et les rois,
Donde solo hay ventanas cerradas,Là où qu' y a qu' les volets d' clos,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Cuando los traen de vuelta, por la mañana,Quand on les rapporte, l' matin,
Huelen a vino y estiércolI's sent'nt la vinasse et l' crottin
Que bebieron en los antros,Qu'i's ont bu' dans les caboulots,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

¡Pues bien! Son todos esos cerdosEh bien ! c'est tous ces cochons-là
Que hacen alarde y alborotoQui font des magn' et du flafla
Y nos llaman zánganos,Et c'est nous qu' i's appell'nt soulauds,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !

Son unos tipos, son unos tipos,I's sont des tin', i's sont des tas,
Hijos de raza y de rastas,Des fils de race et de rastas,
Que descienden de viejos cuadros,Qui descendent des vieux tableaux,
¡Ah, los bastardos!Ah ! les salauds !