La noire

La negra

La noire

La negra es hija del puebloLa noire est fille du canton
A la que le importa un comino lo que digan los demás.Qui se fout du qu'en dira-t-on.
Nosotros nos importan un bledo sus virtudes,Nous nous foutons de ses vertus,
Ya que tiene los pezones puntiagudos,Puisqu'elle a les tétons pointus,
Por eso la cantamos:Voilà pouquoi nous la chantons :
¡Viva la negra y sus pezones!Vive la noire et ses tétons !

Tiene dos cejas y dos ojosElle a deux sourcils et deux yeux
Que son más negros que su cabello,Qui sont plus noirs que ses cheveux,
En sus ojos brilla un destello blancoDans ses yeux brille un éclair blanc
Que te hace hervir la sangre.Qui vous fait pétiller le sang !
Por eso la cantamos:Voilà pouquoi nous la chantons :
¡Viva la negra y sus pezones!Vive la noire et ses tétons !

Su aliento, al igual que su piel,Son haleine, comme sa peau,
Tiene aromas a fruta fresca.A des senteurs de fruit nouveau.
Cuando se inhala, entre sus dientes,Quand on aspire, entre ses dents,
Se cree estar respirando la primavera.On croit respirer du printemps.
Por eso la cantamos:Voilà pouquoi nous la chantons :
¡Viva la negra y sus pezones!Vive la noire et ses tétons !

La negra solo tiene un amanteLa noire n'a qu'un seul amant
Que se llama el regimiento.Qui s'appelle le régiment.
Y el regimiento lo sabe bien,Et le régiment le sait bien,
La negra ha reemplazado al perro...La noire a remplacé le chien ...
Por eso la cantamos:Voilà pouquoi nous la chantons :
¡Viva la negra y sus pezones!Vive la noire et ses tétons !

Hermanos, juremos por sus encantos,Frères, jurons, sur ses appas,
Que Bismarck no la tocará,Que Bismarck n'y touchera pas,
Por ella, a la sombra de la bandera,Pour elle, à l'ombre du drapeau,
Estamos dispuestos a morir.Nous nous ferons crever la peau.
Por eso la cantamos:Voilà pouquoi nous la chantons :
¡Viva la negra y sus pezones!Vive la noire et ses tétons !