Shtil'

Stille

Shtil'

Stille, der Wind schweigtShtil', veter molchit
Fiel wie eine weiße MöweUpal beloj chajkoj
auf den Grundna dno
Stille, unser SchiffShtil', nash korabl'
vergessenzabyt
Eins in der WeltOdin v mire
gefangen im Schlafskovannym snom

Zwischen allen Zeiten,Mezhdu vseh vremen,
ohne Namen und Gesichterbez imen i lits
Erwarten wir nicht mehr,My uzhe ne zhdem, chto
dass der Wind aufwachtprosnetsya briz

Stille, wir verlieren den VerstandShtil', skhodim s uma
Hitze, riecht nach schwarzemZhara, pahnet chernoj
Teersmoloj
Der Tod eines einzigenSmert' odnogo lish'
ist nötignuzhna
Und wir, wir kehrenI my, my vernemsya
nach Hause zurückdomoj

Sein Fleisch und BlutEgo plot' i krov'
wird uns erneutvnov' nastignet
erreichennas
Und für seinen TodA za smert' emu
kann Gott vergeltenmozhet Bog vozdast

Was uns erwartet - das MeerChto nas zhdet - more
bewahrt das Schweigenhranit molchan'e
Die Sehnsucht zu lebenZhazhda zhit' sushit
verzehrt die Herzen bis zum Grundserdtsa do dna
Nur das Leben hierTol'ko zhizn' zdes'
ist nichts wertnichego ne stoit
Das Leben anderer, aber nichtZhizn' drugih, no ne
deinstvoya

Nein, der Donner hat nichtNet, grom ne gryanul
vom Himmel gerollts nebes
Als sie Blut trankenKogda pili krov'
wie Tierekak zver'e
Doch unerträglich wurdeNo nesterpimym stal
der Glanzblesk
Des Kreuzes, das wirKresta, chto my
Südlich nennenYuzhnym zovem

Und im letzten MomentI v poslednij mig
stieg die Wellepodnyalas' volna
Und ein Schrei ertönte -I razdalsya krik -
vor uns das Landvperedi zemlya