Wrong Side Of The Street

Mauvais Côté de la Rue

Wrong Side Of The Street

Ta mère t'a toujours ditYour mother always told you
Que ça n'a pas d'importance, mecIt doesn't matter boy
Car nous sommes tous pareilsCause we are all the same
Et puis elle te tenaitAnd then she used to hold you
Dans les vagues de joieIn the waves of joy
Mais la vie n'est pas un jeuBut life is not a game

Quand tu es là dehors tout seulWhen you're out there on your own
Sans personne à tes côtésWith no one at your side
Et que tu te sens si seulAnd you're feeling all alone
Tu es tout seulYou're all alone

C'est là que tu découvresThat's when you find out
Que personne ne te veutNobody wants you
Personne n'a besoin de toiNobody needs you
Personne ne te nourritNobody feeds you
Du mauvais côté de la rueOn the wrong side of the street
Quand tu es un étrangerWhen you're a stranger
Tu es en dangerYou are in danger
Du mauvais côté de la rueOn the wrong side of the street

Et puis en grandissantAnd then as you grow older
Tu apprends un peu à te battreYou kinda learn to fight
C'est la seule façon que tu connaisIt's the only way you know
Et alors que les nuits deviennent plus froidesAnd as the nights grow colder
Tu dois survivreYou've got to survive
Et la colère commence à grandirAnd the anger strats to grow

Tu as tant essayé de lui plaireYou tried so hard to please her
C'était en vainIt was all in vain
Les portes de la prison sont fermées maintenantThe prison gates have closed now
Si seulement tu pouvais la soulagerIf only you could ease her
La soulager de la douleurEase her of the pain
Car c'est là que ça fait le plus malCause that's where it hurts the most