Quién

Wer

Quién

18 Gründe, um dich zu verlassen18 motivos pa' dejarte
14 Ratschläge, um zu vergessen14 consejos pa' olvidar
500 Gründe, dich zu hassen500 razones para odiarte
Ich rechne nach und summiereSaco la cuenta y a sumar
Millionen Schafe für die schlaflosen NächteMillones de ovejas pa'l desvelo
Cocktail aus Pillen zum SchlafenCocktail de pastillas pa dormir
14 Proben von deinem Haar14 las muestras de tu pelo
Wie Messer eines FakirsComo cuchillos de faquir

Wann ist deine Liebe gegangen?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Wie ist sie ohne mich gegangen?¿Cómo fue que se fue sin mí?
Bitte lass die Sonne nicht aufgehenQue no amanezca por favor

Das Licht klettert durchs FensterSe trepa la luz por la ventana
Man hört die Autos hier und daSe escuchan los autos por ahí
Dein DNA ist im BettTu ADN está en la cama
Und ich klone es für michY yo lo clono para mi
So viele Arten habe ich AngstDe tantas formas siento miedo
Dass ich es vorgezogen habe, nicht auszugehenQue he preferido no salir
60 Mal sagte ich, ich kann's60 veces dije puedo
80 Mal habe ich es bereut80 más me arrepentí

Wann ist deine Liebe gegangen?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Wie ist sie ohne mich gegangen?¿Cómo fue que se fue sin mí?

Wer hat dich geküsst, weit weg von hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Während ich dich im Bett erfandMientras te inventaba en la cama
Wer hat dich berührt, weit weg von mir?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wer begleitet dich heute Morgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wie viel habe ich verloren? Wer hat gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Was mache ich mit dieser Angst vor der Zukunft?¿Qué hago con este miedo a futuro?
Ich rechne nach und subtrahiereSaco la cuenta y a restar

Es sind 7 Montage pro WocheSon 7 Lunes por semana
Es sind 30 Winter jeden MonatSon 30 inviernos cada mes
Die Stunden sind aus PorzellanLas horas son de porcelana
Das Leben ein SchachspielLa vida un juego de ajedrez
Du hast Minen im Haus hinterlassenDejaste minas en la casa
Mit Zielen zu tötenCon objetivos de matar
Das Leben weint, wenn es vergehtLa vida llora cuando pasa
Das Glück lacht im SchrankLa suerte ríe en el placard

Wann ist deine Liebe gegangen?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Wie ist sie ohne mich gegangen?¿Cómo fue que se fue sin mí?

Wer hat dich geküsst, weit weg von hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Während ich dich im Bett erfandMientras te inventaba en la cama
Wer hat dich berührt, weit weg von mir?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wer begleitet dich heute Morgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wie viel habe ich verloren? Wer hat gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Was mache ich mit dieser Angst vor der Zukunft?¿Qué hago con este miedo al futuro?

Du hast deinen Schatten ohne Erlaubnis im Haus umherstreifen lassenDejaste tu sombra merodeando sin permiso por la casa
Der Abdruck auf dem Teppich von deinem Rücken wie ein Krater auf dem MondLa huella en la alfombra de tu espalda como crater en la Luna
Und dein Spiegelbild im SpiegelY tu reflejo en el espejo

Wer hat dich geküsst, weit weg von hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Während ich dich im Bett erfandMientras te inventaba en la cama
Wer hat dich berührt, weit weg von mir?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wer begleitet dich heute Morgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wie viel habe ich verloren? Wer hat gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Was mache ich mit dieser Angst vor der Zukunft?¿Qué hago con este miedo a futuro?
Ich rechne nach und subtrahiereSaco la cuenta y a restar

Oh, neinOh, no

Wer hat gewonnen?¿Quién te ganó?

Wer hat dich geküsst, weit weg von hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Wer begleitet dich heute Morgen?¿Quién te acompaña esta mañana?