Quién

Wie

Quién

18 redenen om je te laten gaan18 motivos pa' dejarte
14 tips om je te vergeten14 consejos pa' olvidar
500 redenen om je te haten500 razones para odiarte
Ik tel het op en ga rekenenSaco la cuenta y a sumar
Miljoenen schapen voor de slapeloze nachtMillones de ovejas pa'l desvelo
Cocktail van pillen om te slapenCocktail de pastillas pa dormir
14 keer heb ik je haar gezien14 las muestras de tu pelo
Als messen van een fakirComo cuchillos de faquir

Wanneer is je liefde weggegaan?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Hoe is het mogelijk dat je zonder mij ging?¿Cómo fue que se fue sin mí?
Laat de zon alsjeblieft niet opkomenQue no amanezca por favor

Het licht klimt door het raamSe trepa la luz por la ventana
Je hoort de auto's daarbuitenSe escuchan los autos por ahí
Jouw DNA ligt op bedTu ADN está en la cama
En ik kloon het voor mezelfY yo lo clono para mi
Op zoveel manieren voel ik angstDe tantas formas siento miedo
Dat ik heb gekozen om niet naar buiten te gaanQue he preferido no salir
60 keer zei ik dat ik het kon60 veces dije puedo
80 keer heb ik me bedacht80 más me arrepentí

Wanneer is je liefde weggegaan?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Hoe is het mogelijk dat je zonder mij ging?¿Cómo fue que se fue sin mí?

Wie heeft je gekust, ver weg van hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Terwijl ik je in bed verzonMientras te inventaba en la cama
Wie heeft je aangeraakt, ver van mij?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wie is er bij je vanmorgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wat heb ik verloren? Wie heeft gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Wat moet ik met deze angst voor de toekomst?¿Qué hago con este miedo a futuro?
Ik tel het op en ga aftrekkenSaco la cuenta y a restar

Het zijn 7 maandagen per weekSon 7 Lunes por semana
Het zijn 30 winters per maandSon 30 inviernos cada mes
De uren zijn van porseleinLas horas son de porcelana
Het leven een schaakspelLa vida un juego de ajedrez
Je hebt mijnen in huis achtergelatenDejaste minas en la casa
Met doelen om te dodenCon objetivos de matar
Het leven huilt als het voorbijgaatLa vida llora cuando pasa
Het geluk lacht in de kastLa suerte ríe en el placard

Wanneer is je liefde weggegaan?¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Hoe is het mogelijk dat je zonder mij ging?¿Cómo fue que se fue sin mí?

Wie heeft je gekust, ver weg van hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Terwijl ik je in bed verzonMientras te inventaba en la cama
Wie heeft je aangeraakt, ver van mij?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wie is er bij je vanmorgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wat heb ik verloren? Wie heeft gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Wat moet ik met deze angst voor de toekomst?¿Qué hago con este miedo al futuro?

Je hebt je schaduw zonder toestemming in huis achtergelatenDejaste tu sombra merodeando sin permiso por la casa
De afdruk op het tapijt van je rug als een krater op de maanLa huella en la alfombra de tu espalda como crater en la Luna
En je reflectie in de spiegelY tu reflejo en el espejo

Wie heeft je gekust, ver weg van hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Terwijl ik je in bed verzonMientras te inventaba en la cama
Wie heeft je aangeraakt, ver van mij?¿Quién te rozó, lejos de mí?
Wie is er bij je vanmorgen?¿Quién te acompaña esta mañana?
Wat heb ik verloren? Wie heeft gewonnen?¿Cuánto perdí? ¿Quién te ganó?
Wat moet ik met deze angst voor de toekomst?¿Qué hago con este miedo a futuro?
Ik tel het op en ga aftrekkenSaco la cuenta y a restar

Oh, neeOh, no

Wie heeft gewonnen?¿Quién te ganó?

Wie heeft je gekust, ver weg van hier?¿Quién te besó, lejos de aquí?
Wie is er bij je vanmorgen?¿Quién te acompaña esta mañana?