Quiero

Je veux

Quiero

Je veux commettre l'erreur la plus grande du mondeQuiero cometer el error más grande del mundo
Et naviguer en kayak de Miami à La HavaneY navegar en kayak de Miami a la Habana
Je veux prendre un café en regardant la MéditerranéeQuiero tomarme un café viendo el Mediterráneo
Et me réveiller à Tulum en poursuivant une étoileY despertar en Tulum persiguiendo una estrella
Je veux dire à Jésus que s'il est là, qu'il apparaisseQuiero decirle a Jesús que si está, que aparezca
Et qu'on me coupe la lumière pour allumer une bougie et rêverY que me corten la luz pa' prender una vela y soñar

Je veux offrir une fleur à l'amour de ma blessureQuiero regalarle una flor al amor de mi herida
Je veux recommencer et même changer de nomQuiero empezar otra vez y cambiarme hasta el nombre
Je veux jeter des pierres sur le seuil des causes perduesQuiero apedrear el zaguán de las causas perdidas
Et voir papa sortir en convainquant ma mèreY ver salir a papá convenciendo a mi madre
Je veux t'entendre dire ce que crient tes yeuxQuiero escucharte decir lo que gritan tus ojos
Je veux perdre le courage que j'ai gagné par peurQuiero perder el valor que gané por miedoso

Et je veux courir par là pendant que je grimpe sur une comèteY quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
Et relever la jupe de la grosse du quartierY levantarle la falda a la gorda del barrio
Je veux vivre sans scénario ni la même recetteQuiero vivir sin guión ni la misma receta
Je veux inventer une autre lettre à l'alphabetQuiero inventarle otra letra al abecedario
Je veux oublier de toiQuiero olvidarme de ti
Je veux savoir que c'est pour moiQuiero saber que es por mí

Que je veux et ne peux pas aimer tant que je continue à aimerQue quiero y no puedo querer mientras siga queriendo
Inutile de croire que vouloir c'est réussir à t'oublierInútil creer que querer es lograr olvidarte
Je veux trouver un autre amour et le perdre tout de suiteQuiero encontrar otro amor y perderlo enseguida
Pour m'oublier de toi pour toute la viePara olvidarme de ti para toda la vida
Je veux siffler let it be à la lumière de la LuneQuiero silbar let it be a la luz de la Luna
Je veux laver dans la mer ce qui n'est pas futurQuiero lavar en el mar lo que no sea futuro

Et je veux courir par là pendant que je grimpe sur une comèteY quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
Et relever la jupe de la grosse du quartierY levantarle la falda a la gorda del barrio
Je veux vivre sans scénario ni la même recetteQuiero vivir sin guión ni la misma receta
Je veux inventer une autre lettre à l'alphabetQuiero inventarle otra letra al abecedario
Je veux oublier de toiQuiero olvidarme de ti
Je veux savoir que c'est pour moiQuiero saber que es por mí

Je veux jouer à l'alchimieQuiero jugar a la alquimia
Et chercher au Tibet une réponseY buscar en el Tíbet alguna respuesta
Je veux m'évader de moi pour ne pas être d'iciQuiero fugarme de mí para no ser de aquí
Ni de nulle partNi de ninguna parte
Me perdre dans l'anthropologiePerderme en la antropología
Consacrer ma vie à la philanthropieDedicar mi vida a la filantropía
Pour t'oublier, juste pour te tourner en dérisionCon tal de olvidarte, con tal de burlarte

Et je veux courir par là pendant que je grimpe sur une comèteY quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
Et relever la jupe de la grosse du quartierY levantarle la falda a la gorda del barrio
Je veux me tenir en Irak et envoyer un salutQuiero pararme en Irak y mandarle un saludo
À la mère du plus grand idiot du mondeA la mamá del idiota más grande del mundo
Je veux oublier de toiQuiero olvidarme de ti
Je veux savoir que c'est pour moiQuiero saber que es por mí
Je veux offrir une fleur à l'amour de ma blessureQuiero regalarle una flor al amor de mi herida