No Te Cambio Por Nada

Ik Verwissel Je Voor Niets

No Te Cambio Por Nada

Het moet wel de gekte zijn, van deze onvoorzichtige liefde,Debe ser la locura, de este amor imprudente,
Die me zonder genezing, aan jouw onschuldige rok bindt,Que me ata sin cura, a tu falda inocente,
Die me in het duister houdt, de dreigende waanzin,Que me mantiene a oscuras el delirio inminente,
Om jouw figuur te ruilen, voor een andere, heel anders,De cambiar tu figura, por otra diferente,
Ik heb me aan jouw taille vastgebonden, en hoewel de mensen praten,Me amarre a tu cintura, y aunque hable la gente,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.

Als ik op een goede dag, een verfijnde dame ontmoet,Si conozco un buen día, una dama exquisita,
Zal ik de moed stoppen, om haar een afspraak te bieden,Frenaré la osadía, de ofrecerle una cita,
Als ik de tram van dit eindige leven neem,Si cabalgo el tranvía de esta vida finita,
Deel ik mijn kussen niet, ook al neemt niets me weg,No comparto mi almohada, aunque nada me quita,
Ik heb mijn ziel getraind,Tengo el alma adiestrada,
En hoewel mijn ego me uitnodigt,Y aunque el ego me invita,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.

Nee, nee, nee, ik verwissel je voor niets,No, no, no, no te cambio por nada,
Niet voor een reis naar Fiji met de Venus van Milo,Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo,
Geen Britney of Madonna zal me van stijl doen veranderen,Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo,
Ik verwissel je voor niets,No te cambio por nada,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.

Er ontbreekt nooit een vriendin, met haar slangenverhaal,Nunca falta una amiga, con su historia serpiente,
Om intriges te verkopen, heb je een klant nodig,Para vender intrigas, necesitas un cliente,
Als ze je met een twijfel steekt en ik ben de boeteling,Si te clava una duda y soy yo el penitente,
Als mijn waarheid stil wordt, en je gelooft de mensen,Si mi verdad se hace muda, y le crees a la gente,
Zelfs de Bijbel helpt je niet als je niet in gedachten hebt,Ni la Biblia te ayuda si no tienes presente,
Dat ik je voor niets verwissel.Que no te cambio por nada.

Nee, nee, nee, ik verwissel je voor niets,No, no, no, no te cambio por nada,
Niet voor een reis naar Fiji met de Venus van Milo,Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo,
Geen Britney of Madonna zal me van stijl doen veranderen,Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo,
Ik verwissel je voor niets,No te cambio por nada,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.

Niet voor een huis op de maan,Ni por un piso en la luna,
Niet voor de schatten van Zwitserland,Ni los tesoros de Suiza,
Niet voor een schuimbad met Garbo,Ni por un baño de espuma con la Garbo,
Marilyn of Mona Lisa.Marilyn o Monalisa.

Nee, nee, nee, ik verwissel je voor niets,No, no, no, no te cambio por nada,
Niet voor een reis naar Fiji met de Venus van Milo,Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo,
Geen Britney of Madonna zal me van stijl doen veranderen,Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo,
Ik verwissel je voor niets,No te cambio por nada,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.

Nee, nee, nee, ik verwissel je voor niets,No, no, no, no, te cambio por nada
Niet voor de anthologie van mijn slechtste zonden,Ni por la antología de mis peores pecados,
Niet voor de fantasie van een gewaardeerd harem,Ni por la fantasía de un harem cotizado,
Ik verwissel je voor niets,No te cambio por nada,
Ik verwissel je voor niets.No te cambio por nada.