Mi País

Mein Land

Mi País

Ich ließ einen Abschied ohne LichtDejé un adiós sin luz
An dem Tag, an dem ich gingEl día en que me marché
Grenzen mit dem BusFronteras de autobús
Kilometer des GlaubensKilómetros de fe
Und eine Freundin am BahnsteigY una novia en el andén

Die Straßen, die meine Kindheit sahenLas calles que vieron mi infancia
Die Eile der heimlichen LiebeLa prisa del amor a escondidas
Das Viertel, der FußballEl barrio, el fútbol
Die Faulheit, meine ElternLa vagancia, mis padres
Meine Kindheit, meine Unschuld, alles blieb dortMi niñez, mi inocencia, todo se quedó allí

Mein erster RückschlagMi primer contratiempo
Meine erste Freude, mein erstes ArgumentMi primer alegría mi primer argumento
Meine erste MelodieMi primer melodía
Mein erster Sprung in den Wind, meine erste AgonieMi primer salto al viento mi primer agonía

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, die MatrixMás que mi suelo la matriz
Die mir beibrachte, Gedanken zu gebärenQue me enseño a parir pensamientos

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, der FarbtonMás que mi suelo el matiz
Der mir den Weg malteQue me fue pintando el camino

Mein Land, mein LandMi país, mi país

Ich wollte nie etwas anderes seinYo nunca quise ser otra cosa
Als das glücklichste Kind des PlanetenQue el niño más feliz del planeta
Und obwohl nichts rosarot warY aunque nada era de color de rosa
Und die Träume vom Präsidenten verboten wurdenY los sueños los prohibía el presidente
Ging ich zum Mond und kam mit dem Fahrrad zurückFui a la Luna y regresé en bicicleta

Meine schmutzigen Knie, mein GeschichtsbuchMis rodillas de lodo, mi cuaderno de historia
Meine Clique, mein Spitzname, mein Misserfolg und SiegMi pandilla, mi apodo, mi fracaso y victoria
Meine Bestrebungen, alles, mein Land, meine ErinnerungMis afanes de todo mi país mi memoria

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, die MatrixMás que mi suelo la matriz
Die mir beibrachte, Gedanken zu gebärenQue me enseño a parir pensamientos

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, der FarbtonMás que mi suelo el matiz
Der mir den Weg malteQue me fue pintando el camino
Mein LandMi país

Wie sehr wünschte ich zu wissen, dass deine LeuteComo quisiera saber que tu gente
Glücklicher lebenVive más feliz
Dass einige falsche Söhne dir nicht folgenQue algunos falsos hijos no te siguen
Und alles grau malenPintando de gris

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, die MatrixMás que mi suelo la matriz
Die mir beibrachte, Gedanken zu gebärenQue me enseño a parir pensamientos

Mein LandMi país
Mehr als mein Vaterland, meine WurzelMás que mi patria mi raíz
Mehr als mein Boden, der FarbtonMás que mi suelo el matiz
Der mir den Weg malteQue me fue pintando el camino
Mein LandMi país