Vuelo

Vol

Vuelo

Elle marche et passe, je m'arrête et je regardeElla camina y pasa yo me detengo y veo
elle en chaussures noires, moi avec mes lunettes de myopeella en zapatos negros yo en mis gafas de miope
profil parfait, aérodynamiqueperfil perfecto aerodinamico
coupant l'air à chaque pascortando el aire en cada paso

Béni soit le miracle qui nous fait croiser nos chemins...Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir...
le trottoir balbutietartamudea la acera
avec tes talons aiguilles en marchantcon tus tacos de aguja al caminar
comment as-tu pu aller et venir pendant tant d'annéescomo has podido ir y venir por tantos años
sans moisin mi

Vol, au volVuelo, al vuelo
derrière l'ouragan qu'il y a dans tes cheveuxdetrás del huracán que hay en tu pelo
vol, au volvuelo, al vuelo
si se croiser c'est la guerre et non le réconfortsi coincidir es guerra y no consuelo

Elle marche et passe, je me redresseElla camina y pasa yo me incorporo
elle ne me connaît pas, moi je tombe amoureuxella no me conocer yo me enamoro
passé plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfecto
d'être infidèle avec l'avenirde ser infiel con el futuro
lentement derrière toi, je me livre à la poursuitedespacio tras de ti me entrego a la persecución

Des traces que tu laissesDe las huellas que dejas
de ce que tu veux me donner en consignationde lo que quieras darme en consignación
comment ai-je pu aller et venir pendant tant d'annéescomo he podido ir y venir por tantos años
sans toi...sin ti...

Vol, au volVuelo, al vuelo
derrière l'ouragan qu'il y a dans tes cheveuxdetrás del huracán que hay en tu pelo
vol, au volvuelo, al vuelo
si se croiser c'est la guerre et non le réconfortsi coincidir es guerra y no consuelo

Le temps s'est arrêté quand je t'ai vu passerSe paro el reloj cuando te vi pasar
j'ai vu ma carte astrale tatouée sur ta taillevi mi carta astral tatuada en tu cintura
je ne sais pas si c'est bien ou malyo no se si esto esa bien o mal
je ne sais pas ce qui va se passer, juste...yo no se que va a pasar tan solo...

Vol, au volVuelo, al vuelo
derrière l'ouragan qu'il y a dans tes cheveuxdetrás del huracán que hay en tu pelo
vol, au volvuelo, al vuelo
si se croiser c'est la guerre et non le réconfort.si coincidir es guerra y no consuelo.