Sin Ti, Sin Mí

Sem ti, sem mim

Sin Ti, Sin Mí

Que faz o sexo na internet?¿Qué hace el sexo en internet?
O pudor na vedette?¿El pudor en la vedette?
Que faz um Porsche em Tel-Aviv?¿Qué hace un porche en tel-aviv?
Um pigmeu em um iglú?¿Un pigmeo en un iglú?
Uma dúvida em um guru?¿Una duda en un gurú?
O que faz Frida sem sofrer?¿Qué hace frida sin sufrir?

Se assim como quem não quer a coisaSi así como quien no quiere la cosa
Mais fácil dispara rosas um míssilMás fácil dispara rosas un misil
Que você um talvezQue tú un quizás
Quem me manda ser viciado em teus beijos?¿Quién me manda ser adicto de tus besos?
Se a lua não é de queijoSi la Luna no es de queso
Nem tua boca um souvenirNi tu boca souvenir
O que faz um casto em um motel?¿Qué hace un casto en un motel?
O que faz um gênio em um quartel?¿Qué hace un genio en un cuartel?
E o que você está fazendo sem mim?¿Y qué estás haciendo tú sin mí?

O que você está fazendo?¿Qué estás haciendo tú?
O que estou fazendo eu?¿Qué estoy haciendo yo?
Leiloando no mercadoSubastando en el mercado
Beijos tão improvisadosBesos tan improvisados
Com despeito ao portadorCon despecho al portador
O que você está fazendo?¿Qué estás haciendo tú?
O que eu estou fazendo?¿Qué estoy haciendo yo?
Desperdiçando em qualquer camaMalgastando en cualquier cama
O que nos dá vontadeLo que se nos dé la gana
Para vingarmos de nós doisPa' vengarnos de los dos

O que faz uma segunda-feira no verão?¿Qué hace un lunes en verano?
Um judeu sem compatriotas?¿Un judío sin paisanos?
E o que eu estou fazendo sem ti?¿Y qué estoy haciendo yo sin ti?

O que faz um hippie no escritório?¿Qué hace un hippie en la oficina?
Uma orca na piscina?¿Una orca en la piscina?
Uma freira no carnaval?¿Una monja en carnaval?
O que faz você quando está sozinha¿Qué haces tú cuándo estás sola?
Mergulhando pelas ondasChapuceándote en las olas
De um passado que passouDe un pasado que pasó

O que faço quando é domingo pela tarde¿Qué hago yo cuando el domingo es por la tarde?
E o campeão se faz covarde e perguntaY el campeón se hace cobarde y pregunta
Onde estás?¿Dónde estás?
Já não estou para os versos de NerudaYa no estoy para los versos de Neruda
Se em minha cama não figuraSi en mi cama no figura
Nem um bom beijo contratadoNi un buen beso de alquiler
O que faz o Louvre sem Monalisa?¿Qué hace el louvre sin monalisa?
Um nudista com camisa?¿Un nudista con camisa?
E o que eu estou fazendo sem você?¿Y qué estoy haciendo yo sin ti?

O que você está fazendo?¿Qué estás haciendo tú?
O que estou fazendo eu?¿Qué estoy haciendo yo?
Leiloando no mercadoSubastando en el mercado
Beijos tão improvisadosBesos tan improvisados
Com ofensa ao portadorCon despecho al portador
O que você está fazendo?¿Qué estás haciendo tú?
O que eu estou fazendo?¿Qué estoy haciendo yo?
Desperdiçando em qualquer camaMalgastando en cualquier cama
O que nos dá vontadeLo que se nos dé la gana
Para vingarmos de nós doisPa' vengarnos de los dos

O que faz um 30 de fevereiro?¿Qué hace un 30 de febrero?
O que faz um rei sem um herdeiro?¿Qué hace un rey sin heredero?
E o que eu estou fazendo sem você?¿Y qué estoy haciendo yo sin ti?