El Demonio En Casa

Der Dämon Zu Hause

El Demonio En Casa

Ich weiß nicht, welche Geschichte ich dir erzählt habeNo se que historia te invente
um dich dazu zu bringen, hier zu schlafenpara que te quedaras a dormir aquí
aber das ist schon Monate herlo cierto es que eso fue hace meses
und ich sehe nicht, dass du Lust hast, zu gehen.y no te veo ganas de querer salir.

Langsam hast du das Terrain untergrabenPoco a poco minaste el terreno
hast Dinge vergessen wie den Fönolvidando cosas como el secador
bis du dir alles angeeignet hasthasta que te adueñaste de todo
sogar die Kontrolle über meinen Fernseher.incluso del control de mi televisor.

Heute gähnt meine FreiheitHoy mi libertad bosteza
denn die Chefin hat mir verboten, auszugehenpues la generala me prohibió salir
es ist Freitag und ich bleibe zu Hausees viernes y me quedo en casa
weil deine Mutter heute zum Kochen kommt.porque su mamá hoy viene a cocinar

Und sie schreitet mit ihrem Röhren-LookY desfila con su look de tubos
im reinsten Stil der Nachbarschaftal mas puro estilo de la vecindad
es war so schwer, dass sie reinkamfue tan difícil que entrara
und es scheint unmöglich, sie wieder rauszubekommen.y se ve imposible hacerla salir.

Der Dämon zu Hause, fing als Schaf anEl demonio en casa, empezó de oveja
heute bitte ich um Erlaubnis, während ich den Boden putzehoy pido permiso mientras limpio el piso
um einen Freund einzuladen.para invitar un amigo
Der Dämon zu Hause, SexmaschineEl demonio en casa, maquina del sexo
sagt, wann es gemacht wird, diktiert, wie es gemacht wirddice cuando se hace, dicta como se hace
und zu welcher Zeit es ihr passty a la hora que le convenga
der Dämon zu Hause will nicht raus.el demonio en casa no quiere salir.

Seit du mit den Diäten angefangen hastDesde que empezaste con las dietas
findet man nichts im Gefrierfachno se encuentra nada en el congelador
du hast 6 Kilo zu vieltu llevas 6 kilos de mas
und ich habe 3 Löcher in den Gürtel gemacht.y yo le he abierto 3 huecos al cinturón.

Du hast die Telefonnummer geändertYa cambiaste el numero de casa
damit diese Schlampe nie wieder anruftpara que esas golfas nunca llamen mas
und du hast mir ein Handy gegebeny me pusiste un celular
und du hast den Code für meine Mailbox.y tu guardas la clave para mi buzón.

Der Dämon ist in mein Haus gezogenEl demonio se mudo a mi casa
und es gibt kein Exorzismus, der sie rausbekommty no hay exorcismo que la haga salir
sie hat schon ein Foto von sichya coloco una foto de ella
neben ihrer Mutter im Flur aufgehängt.junto a su mamá en el recibidor.

Und vom Kleiderschrank will ich gar nicht redenY del clóset ni entrar en detalles
das ist ein Minenfeld wie in Afghanistan,que es campo minado a lo Afganistán,
zwischen Blusen und Schmuckentre blusas y bisuteria
habe ich keinen Platz mehr für eine Socke.ya no tengo espacio para un calcetín

Der Dämon zu Hause, fing als Schaf anEl demonio en casa, empezó de oveja
heute bitte ich um Erlaubnis, während ich den Boden putzehoy pido permiso mientras limpio el piso
um einen Freund einzuladen.para invitar un amigo
Der Dämon zu Hause, SexmaschineEl demonio en casa, maquina del sexo
sagt, wann es gemacht wird, diktiert, wie es gemacht wirddice cuando se hace, dicta como se hace
und zu welcher Zeit es ihr passty a la hora que le convenga
der Dämon zu Hause will nicht raus.el demonio en casa no quiere salir.

Zwischen Putzen und KochenEntre la limpieza y la cocina
arbeiten die Fußpflegerin und ihre Friseurinla pedicurista y su peinador
mehr als 6 Leute zu Hausetrabajan mas de 6 en casa
und ich verdächtige ihren Trainer.y estoy sospechando de su entrenador.