El Noticiero

Die Nachrichten

El Noticiero

Das ist die Nachrichten von der Straße?Este es el noticiero de la ma?
Die einzige, die sagt, was sie willEl unico que dice lo que le da la gana
Nach einer kurzen Pause sind wir zurückDespues de un corte regresamos
Mit dem Vollständigsten von dem, was wir ertragenCon lo mas completo de lo que soportamos

O.J. wurde freigesprochenO.J. salio libre de culpa
Zehn Millionen gab Michael als EntschuldigungDiez millones dio Michael por disculpa
Ein weiterer Illegaler wurde verprügeltBapulearon a otro indocumentado
Es war Notwehr, sagten die GeschworenenFue en defensa propia, dijeron los del jurado

Der Ex-Präsident ist geflohenSe dio a la fuga el ex-presidente
Mit dem, was er seiner ganzen Leute genommen hatCon lo que le quito a toda su gente
Er spielt in einem Casino in Monte Carlojuega en un casino en Montecarlo
Und trinkt Champagner, und hier wird ihn niemand verurteileny bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo

Es wird schneien in HaitiVa a nevar en Haiti
Und es gibt Minusgrade in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Gehen Sie nicht dort rausNo salga usted de alli
Denn der Verkehr ist zur HauptverkehrszeitQue el trafico esta en la hora pico
Und es gibt mehr Smog als in TschernobylY hay mas smog que en Chernovil
Umarmen Sie Ihre Lieben und halten Sie festAbrace a los suyos y aferrece
Denn hier ist nicht der, der hilft, gutQue aqui no es bueno el que ayuda
Sondern der, der nicht stört, merken Sie sichSino el que no jode, acuerdece

Der Vatikan hat die Antibabypillen verbotenEl Vaticano prohibio los anitconceptivos
Sie ziehen lieber Hunger als ein Kondom vorPrefieren ni?con hambre que un preservativo
Und die Hebammen arbeiten im DoppelturnusY las cigue?trabajan a dobles turnos
Sie denken daran, Filialen auf dem Saturn zu eröffnenPensaran abrir sucursales en Saturno

Der Fußball gewinnt an Boden in den Vereinigten StaatenEl futbol gana terreno en los Estados Unidos
Sie wollen die Struktur ändern, damit es Sinn machtQuieren cambiar la estructura pa´ que tenga sentido
Die Tore müssen vergrößert werden und acht AuszeitenHay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Um uns Mist zu verkaufenpa´ vendernos porquerias

Man glaubt, der Chupacabra ist ein typischer FallSe cree que el chupacabras es un caso tipico
Produkt der Mischung zwischen zwei PolitikernProducto de la mixtura entre dos politicos
Er ist ein heimlicher RäuberEs un depredador furtivo
Haben Sie je so eine Ähnlichkeit gesehen?Abrase visto semejante parecido

Es wird schneien in HaitiVa a nevar en Haiti
Und es gibt Minusgrade in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Gehen Sie nicht dort rausNo salga usted de alli
Denn der Verkehr ist zur HauptverkehrszeitQue el trafico esta en la hora pico
Und es gibt mehr Smog als in TschernobylY hay mas smog que en Chernovil
Umarmen Sie Ihre Lieben und halten Sie festAbrace a los suyos y aferrece
Denn hier ist nicht der, der hilft, gutQue aqui no es bueno el que ayuda
Sondern der, der nicht stört, merken Sie sichSino el que no jode, acuerdesece

Wenn wir Ihnen als sensationslüstern erschienen sindSi le hemos parecido amarillistas
Entschuldigen Sie, es gab keine optimistischen NachrichtenDisculpe usted, no hubo noticias optimistas

Es wird schneien in HaitiVa a nevar en Haiti
Und es gibt Minusgrade in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Gehen Sie nicht dort rausNo salga usted de alli
Denn der Verkehr ist zur HauptverkehrszeitQue el trafico esta en la hora pico
Und es gibt mehr Smog als in TschernobylY hay mas smog que en Chernovil
Umarmen Sie Ihre Lieben und halten Sie festAbrace a los suyos y aferrece
Denn hier ist nicht der, der hilft, gutQue aqui no es bueno el que ayuda
Sondern der, der nicht stört, merken Sie sichSino el que no jode, acuerdesece

Bis bald...Hasta ma?...