Het Nieuwsbericht

El Noticiero

Dit is het nieuwsbericht van de maand?Este es el noticiero de la ma?
De enige die zegt wat hij wil zeggenEl unico que dice lo que le da la gana
Na een korte pauze zijn we terugDespues de un corte regresamos
Met het meest complete van wat we doorstaanCon lo mas completo de lo que soportamos

O.J. is vrijgesprokenO.J. salio libre de culpa
Tien miljoen gaf Michael als excusesDiez millones dio Michael por disculpa
Weer is er een andere zonder papieren gepaktBapulearon a otro indocumentado
Het was zelfverdediging, zeiden de juryledenFue en defensa propia, dijeron los del jurado

De ex-president is gevluchtSe dio a la fuga el ex-presidente
Met wat hij van zijn mensen heeft afgenomenCon lo que le quito a toda su gente
Hij speelt in een casino in Monte Carlojuega en un casino en Montecarlo
En drinkt champagne, hier zal niemand hem veroordeleny bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo

Het gaat sneeuwen in HaïtiVa a nevar en Haiti
En het is onder nul in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Verlaat daar nietNo salga usted de alli
Want het verkeer is in de spitsQue el trafico esta en la hora pico
En er is meer smog dan in TsjernobylY hay mas smog que en Chernovil
Omarm je dierbaren en houd je vastAbrace a los suyos y aferrece
Want hier is het niet de goede die helptQue aqui no es bueno el que ayuda
Maar degene die niet zeikt, onthoud datSino el que no jode, acuerdece

Het Vaticaan heeft anticonceptie verbodenEl Vaticano prohibio los anitconceptivos
Ze geven de voorkeur aan kinderen met honger boven een condoomPrefieren ni?con hambre que un preservativo
En de kraanvogels werken dubbele dienstenY las cigue?trabajan a dobles turnos
Ze denken eraan om filialen op Saturnus te openenPensaran abrir sucursales en Saturno

Voetbal wint terrein in de Verenigde StatenEl futbol gana terreno en los Estados Unidos
Ze willen de structuur veranderen zodat het zinvol isQuieren cambiar la estructura pa´ que tenga sentido
De doelen moeten groter en acht tijdstrafHay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Om ons rommel te verkopenpa´ vendernos porquerias

Men denkt dat de chupacabra een typisch geval isSe cree que el chupacabras es un caso tipico
Een product van de mix tussen twee politiciProducto de la mixtura entre dos politicos
Het is een sluipmoordenaarEs un depredador furtivo
Heb je ooit zo'n gelijkenis gezien?Abrase visto semejante parecido

Het gaat sneeuwen in HaïtiVa a nevar en Haiti
En het is onder nul in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Verlaat daar nietNo salga usted de alli
Want het verkeer is in de spitsQue el trafico esta en la hora pico
En er is meer smog dan in TsjernobylY hay mas smog que en Chernovil
Omarm je dierbaren en houd je vastAbrace a los suyos y aferrece
Want hier is het niet de goede die helptQue aqui no es bueno el que ayuda
Maar degene die niet zeikt, onthoud datSino el que no jode, acuerdesece

Als we je sensatiebelust lekenSi le hemos parecido amarillistas
Onze excuses, er waren geen optimistische nieuwsberichtenDisculpe usted, no hubo noticias optimistas

Het gaat sneeuwen in HaïtiVa a nevar en Haiti
En het is onder nul in Puerto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Verlaat daar nietNo salga usted de alli
Want het verkeer is in de spitsQue el trafico esta en la hora pico
En er is meer smog dan in TsjernobylY hay mas smog que en Chernovil
Omarm je dierbaren en houd je vastAbrace a los suyos y aferrece
Want hier is het niet de goede die helptQue aqui no es bueno el que ayuda
Maar degene die niet zeikt, onthoud datSino el que no jode, acuerdesece

Tot de volgende maand...Hasta ma?...