Verliefde Eenzaamheid

Soledad Enamorada

De eenzaamheid raakt mijn hart niet om me te vernederenLa soledad no se toca el corazón para humillarme
Ze laat me jouw foto's horen, ze laat me jouw afwezigheid ruikenMe pone a oír tus fotos, me pone a oler tu ausencia
Om het licht te zien dat uit isA ver la luz que está apagada

De verliefde eenzaamheid is een raket die op mijn borst inslaatLa soledad enamorada es un misil golpeando el pecho
De menopauze van een liefdeLa menopausia en cinta de un amor
Die er niet meer isQue ya no es nada

De eenzaamheid is de beha die achterbleefLa soledad es el brasier que se quedó
Toen je weggingCuando te fuiste
Het decibel van jouw stilteEl decibel de tu silencio
De kalender van jouw afwezigheidEl calendario de tu ausencia
De alma mater van het absurdeEl alma mater de lo absurdo

De verliefde eenzaamheid is mijn stamper zonder jouw meeldraadLa soledad enamorada es mi pistilo sin tu estambre
Het is de klootzak die het meest perverse is en blijft hierEs la hijeputa más perversa y sigue aquí
Bij mijConmigo

Ik weet niet of het een val is die je hebt achtergelatenYo no sé si es una trampa que dejaste
Ik weet niet of het een truc of wraak isYo no sé si es una treta o una venganza
Ik weet niet of jij hier iets mee te maken hebtYo no sé si tienes tú que ver con esto
De verliefde eenzaamheid blijft hierLa soledad enamorada sigue aquí
Bij mijConmigo

Deze eenzaamheid die zich glijdtEsta soledad que se desliza
Deze eenzaamheid die zich oprichtEsta soledad que se incorpora
Deze eenzaamheid van jouw asEsta soledad de tus cenizas
Deze eenzaamheid die me verdamptEsta soledad que me evapora
En jou mistY te extraña
Net als ikIgual que yo