U

Usted

U, die van de wereldUsted que hace del mundo
Iets meer maakt dan een bolAlgo más que una esfera
U, die naar me kijktUsted que me mira
U, die me jaloers maaktUsted que me cela
U doet me pijnUsted me hace daño
U geeft me leven.Usted me da vida.

U, die me opbouwtUsted que me construye
U, die me vernietigtUsted que me aniquila
U, die me kapotmaaktUsted que me destruye
U, die me weer tot leven brengt.Usted que me revive.

Wat mooi is om te zeggenQue bonito es decir
Dat ik alleen van u benQue soy solo de usted
De maat van mijn ogenEl compás de mis ojos
Zijn uw heupenSon sus caderas
En ik doe niets andersY no hago otra cosa
Dan wachten in spanningQue seguir a la espera
Op een stiekeme kusDe un beso furtivo
Op een willekeurige kus.De un beso cualquiera.

Op een aanraking van u vanDe una caricia suya de
Een kus, een breukUn beso un quebranto
Het moest wel een vrouw zijnTenía que ser mujer
Om me zo te bevallen.Para gustarme tanto.

Wat mooi is om te zeggenQue bonito es decir
Dat ik alleen van u benQue soy solo de usted
Van u, van u, van u,De usted, de usted, de usted,
Ik zeg het zo om discreet te zijnLe digo así por ser discreto
Van u, van u, van u,De usted, de usted, de usted,
Het klinkt beter als het geheim is.Suena mejor cuando es secreto.

Want een liefde zoPorque un amor tan
Clandestien en van de loopgravenClandestino y de trinchera
Klinkt beter alsSuena mejor cuando
Het van u is.Es de usted.

U maakt van een zondeUsted hace de un pecado
Een wonder van nietsUn milagro cualquiera
Brengt de wereld hier binnenMete el mundo aquí adentro
Wat buiten in de weg stondLo que estorbaba afuera
U, ook al bent u afwezigUsted aunque ausente
U blijft altijd bij meUsted siempre se queda
U heeft een ander verhaalUsted tiene otra historia
U draagt een oorlogUsted porta una guerra
U koos me uit wraakMe escogió de venganza
En ik vier uw idee.Y celebro su idea.

Wat mooi is om te zeggenQue bonito es decir
Dat ik alleen van u benQue soy solo de usted
Van u, van u, van u,De usted, de usted, de usted,
Ik zeg het zo om discreet te zijnLe digo asi por ser discreto
Van u, van u, van u,De usted, de usted, de usted,
Het klinkt beter als het geheim is.Suena mejor cuando es secreto.

Want een liefde zoPorque un amor tan
Clandestien en van de loopgravenClandestino y de trinchera
Klinkt beter alsSuena mejor cuando
Het van u is.Es de usted.