Falls du zurückkommst

Por Si Regresas

Falls du zurückkommst, werde ich duschenPor si regresas me daré una ducha
Und die Platte "Luz" von Djavan auflegenY pondré el disco Luz de Djavan
Falls du zurückkommst, bleibe ich im KampfPor si regresas sigo al pie de lucha
Falls du zurückkommst, werde ich den Dachboden aufräumenPor si regresas limpiare el desván

Falls du zurückkommst, bringe ich ein gutes GesichtPor si regresas traigo buen semblante
Obwohl man mir gesagt hat, ich sehe furchtbar ausAunque me han dicho que me veo fatal
Das Porzellan glänzt auf dem TischLa porcelana pulcra en el trinchante
Und an seinem Haken hängt die SchürzeY en su gancho cuelgo el delantal

Falls du zurückkommst, halte ich mich reinPor si regresas me conservo casto
Um die Energien zu sparenPor el asunto de economizar
Ich verschwende sie nieLas energías nunca me las gasto
Falls du eines Tages zurückkommen willstPor si un buen día quieres regresar

Alles ist bereit, falls du zurückkommstTodo está listo por si regresas
Damit du nie wieder gehen willstPara que nunca más te quieras ir
Die Beerdigung all meiner FehlerEl funeral de todos mis defectos
Fand statt, als ich dich gehen sahSe celebró cuando te vi partir

Alles ist bereit, falls du zurückkommstTodo está listo por si regresas
Damit du nie wieder gehen willstPara que nunca más te quieras ir
Du wirst keine Spuren von mir im Klo findenYa no hallarás huellas de mí en el water
Noch die Zahnpasta zur HälfteNi el dentífrico por la mitad

Falls du zurückkommst, ist das Licht anPor si regresas la luz esta paga
Und keine Nachbarin wird kommen und erzählenY no hay vecina que venga a contar
Dass man mich gesehen hat, wie ich nach Unterwäsche sucheQue se me ha visto persiguiendo bragas
Falls du zurückkommst, weiß ich mich zu benehmenPor si regresas me sé comportar

Falls du zurückkommst, habe ich dir einen Mond gekauftPor si regresas te compre una Luna
Und die Decke ganz blau gestrichenY pinté el techo todito de azul
Die Wolken sind aus echtem SchaumgummiLas nubes son de auténtico hule espuma
Und im Garten habe ich dir eine Birke gepflanztY en el jardín te sembré un abedul

Ich muss dir erzählen, dass es einen Abgrund gibtHe de contarte que existe un abismo
Zwischen dem, der ich war, und dem, den du treffen wirstEntre el que fui y el que te encontraras
Und obwohl ich innerlich der gleiche geblieben binY aunque por dentro sigo siendo el mismo
Wirst du sicher nicht bereuenSeguro que no te arrepentirás

Alles ist bereit, falls du zurückkommstTodo está listo por si regresas
Damit du nie wieder gehen willstPara que nunca más te quieras ir
Die Beerdigung all meiner FehlerEl funeral de todos mis defectos
Fand statt, als ich dich gehen sahSe celebró cuando te vi partir

Alles ist bereit, falls du zurückkommstTodo está listo por si regresas
Damit du nie wieder gehen willstPara que nunca más te quieras ir
Du wirst keine Spuren von mir im Klo findenYa no hallarás huellas de mí en el water
Noch die Zahnpasta zur HälfteNi el dentífrico por la mitad

Ich weiß, dass du mit diesem Typen zusammen bistYa sé que estás de novia de ese tipo
Der ruhiger ist als ein SchachbauerQue es más tranquilo que peón de ajedrez
Ich bin das, was er arm ist, was er reich istYo soy de pobre lo que él es de rico
Du meine Frau, auch wenn ein Richter es leugnetTú mi mujer aunque lo niegue un juez