Por Tanto Amarte

Voor Jou Te Houden

Por Tanto Amarte

Voor jou te houdenPor tanto amarte
Overstroomde ik mijn hart op een winterdagRebalsé al corazón un día de invierno
Een plas van tranen doordrenkte mijn eenzaamheidUn charco de lágrimas mojó mi soledad
Voor jou te houdenPor tanto amarte
Vergeten deed ik mezelfMe olvide de mí

Voor jou te dromenPor tanto soñarte
Werd ik op een dag wakker en zag jouw afwezigheidUn día desperté y vi tu ausencia
Aan de linkerkant van het bed dat niet was gekreuktEn un lado izquierdo de la cama que no se arrugó
Voor jou te dromenPor tanto soñarte
Vergeten deed ik mezelfMe olvide de mí

Voor jou te zoekenPor tanto buscarte
Bleek ik degene te zijn die zichzelf niet vondResulté siendo yo quien no me encontraba
Ik raakte verdwaald in de straat van de verdrietMe quedé perdido en la calle de la tristeza
Voor jou te zoekenPor tanto buscarte
Vergeten deed ik mezelfMe olvide de mí

Voor jou te denkenPor tanto pensarte
Bleef ik zonder redenen om je te vergetenMe quede sin razones para olvidarte
Je liet me achter met de sleutel van de deur naar de toekomstMe dejaste con llave de la puerta de los futuros
Voor jou te denkenPor tanto pensarte
Vergeten deed ik mezelfMe olvidé de mí

Voor jou te houden, voor jou te dromenPor tanto amarte, por tanto sonarte
Voor jou te zoeken, voor jou te denkenPor tanto buscarte, por tanto pensarte
Ging mijn leven voorbijSe me fue la vida
En ik merkte het niet eensY ni cuenta me di

In koude nachtenEn noches de frío
Is de vraag steeds weer terugkerendEs recurrente la interrogante
Of het de moeite waard is te wachten tot je terugkomtSi ha valido la pena esperar a que regreses
Voor jou te houden vergat ik te levenPor tanto amarte me olvide de vivir

Voor jou te houden, voor jou te dromenPor tanto amarte, por tanto soñarte
Voor jou te zoeken, voor jou te denkenPor tanto buscarte, por tanto pensarte
Ging mijn leven voorbijSe me fue la vida
En ik merkte het niet eensY ni cuenta me di

Voor jou te houden heb ik me neergelegd om alleen te levenPor tanto amarte me he resignado a vivir solo
Jouw lege plek zal nooit door iemand worden gevuldTu espacio vacío nunca nadie lo llenará
Ook al vergat ik door jou te houdenAunque por tanto amarte
Zelfs jou te vergetenMe olvide hasta de ti