Por Tanto Amarte

Pour T'aimer Tant

Por Tanto Amarte

Pour t'aimer tantPor tanto amarte
J'ai débordé le cœur un jour d'hiverRebalsé al corazón un día de invierno
Une flaque de larmes a mouillé ma solitudeUn charco de lágrimas mojó mi soledad
Pour t'aimer tantPor tanto amarte
Je me suis oubliéMe olvide de mí

Pour te rêver tantPor tanto soñarte
Un jour je me suis réveillé et j'ai vu ton absenceUn día desperté y vi tu ausencia
D'un côté gauche du lit qui n'était pas froisséEn un lado izquierdo de la cama que no se arrugó
Pour te rêver tantPor tanto soñarte
Je me suis oubliéMe olvide de mí

Pour te chercher tantPor tanto buscarte
Je me suis retrouvé à être celui qui ne se trouvait pasResulté siendo yo quien no me encontraba
Je suis resté perdu dans la rue de la tristesseMe quedé perdido en la calle de la tristeza
Pour te chercher tantPor tanto buscarte
Je me suis oubliéMe olvide de mí

Pour te penser tantPor tanto pensarte
Je suis resté sans raisons pour t'oublierMe quede sin razones para olvidarte
Tu m'as laissé avec la clé de la porte des futursMe dejaste con llave de la puerta de los futuros
Pour te penser tantPor tanto pensarte
Je me suis oubliéMe olvidé de mí

Pour t'aimer tant, pour te rêver tantPor tanto amarte, por tanto sonarte
Pour te chercher tant, pour te penser tantPor tanto buscarte, por tanto pensarte
Ma vie m'a échappéSe me fue la vida
Et je ne m'en suis même pas rendu compteY ni cuenta me di

Dans les nuits froidesEn noches de frío
La question revient sans cesseEs recurrente la interrogante
Si ça valait la peine d'attendre que tu reviennesSi ha valido la pena esperar a que regreses
Pour t'aimer tant je me suis oublié de vivrePor tanto amarte me olvide de vivir

Pour t'aimer tant, pour te rêver tantPor tanto amarte, por tanto soñarte
Pour te chercher tant, pour te penser tantPor tanto buscarte, por tanto pensarte
Ma vie m'a échappéSe me fue la vida
Et je ne m'en suis même pas rendu compteY ni cuenta me di

Pour t'aimer tant je me suis résigné à vivre seulPor tanto amarte me he resignado a vivir solo
Ton espace vide ne sera jamais comblé par personneTu espacio vacío nunca nadie lo llenará
Bien que pour t'aimer tantAunque por tanto amarte
Je me sois même oublié de toiMe olvide hasta de ti