Déjame Decir Que Te Amo

Lass Mich Sagen, Dass Ich Dich Liebe

Déjame Decir Que Te Amo

Lass mich sagen, dass ich dich liebeDéjame decir que te amo
Nicht wie es viele sagenNo como lo dicen tantos
Nicht um mich als Dichter zu rühmenNo por presumir de poeta
Mir ist bewusst, dass ich nicht dein Ziel binConsciente estoy que no soy tu meta
Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich liebeSolo quiero que sepas que te amo

Lass mich sagen, dass ich dich liebeDéjame decir que te amo
Es ist mein Herz, das zu dir sprichtEs mi corazón quien te habla
Ich erfinde keine GeschichteNo estoy inventando un cuento
Und biete dir nicht den ganzen Himmel anNi te ofrezco todo el firmamento
Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich liebeSolo quiero que sepas que te amo

Lass mich für einen Moment glaubenDéjame creer por un instante
Dass ich dein Besitzer binQue yo soy tu dueño
Auch wenn ich leiden werde, wenn ich aufwacheAunque sufriré cuando despierte
Und alles nur ein Traum istY todo sea un sueño

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Die Distanz verkürzenAcortar la distancia
Meine Sehnsüchte auslebenDesahogar mis ansias

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Etwas mutig seinSer algo valiente
Und dich plötzlich küssenY besarte de repente

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Rufen, was ich fühleGritar lo que siento
Ich schwöre, ich lüge nichtTe lo juro no miento

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Meinem Traum Leben einhauchenDarle vida a mi sueño
Auch wenn ich nicht dein Besitzer binAunque no sea tu dueño

Lass michDéjame

Lass mich sagen, dass ich dich liebeDéjame decir que te amo
Jetzt, wo wir allein sindAhora que ya estamos solos
Nimm dieses ängstliche Gesicht wegQuita esa cara de miedo
Ich kann mein Feuer kontrollierenSoy capaz de controlar mi fuego
Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich liebeSolo quiero que sepas que te amo

Lass mich sagen, dass ich dich liebeDéjame decir que te amo
Danach kann ich gehenDespués yo podré marcharme
Ich will dich nicht verpflichtenNo quiero comprometerte
Ich weiß sehr gut, dass ich dich nicht haben kannSé muy bien que no puedo tenerte
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dich liebeSolo quiero que entiendas que te amo

Lass mich für einen Moment glaubenDéjame creer por un instante
Dass ich dein Besitzer binQue yo soy tu dueño
Auch wenn ich leiden werde, wenn ich aufwacheAunque sufriré cuando despierte
Und alles nur ein Traum istY todo sea un sueño

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Die Distanz verkürzenAcortar la distancia
Meine Sehnsüchte auslebenDesahogar mis ansias

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Etwas mutig seinSer algo valiente
Und dich plötzlich küssenY besarte de repente

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Rufen, was ich fühleGritar lo que siento
Ich schwöre, ich lüge nichtTe lo juro no miento

Lass michDéjame

(Lass mich)(Déjame)

Meinem Traum Leben einhauchenDarle vida a mi sueño
Auch wenn ich nicht dein Besitzer binAunque no sea tu dueño

Lass michDéjame