Déjame Decir Que Te Amo

Laat me zeggen dat ik van je hou

Déjame Decir Que Te Amo

Laat me zeggen dat ik van je houDéjame decir que te amo
Niet zoals zoveel anderen dat doenNo como lo dicen tantos
Niet om te pronken als een dichterNo por presumir de poeta
Ik ben me ervan bewust dat ik niet jouw doel benConsciente estoy que no soy tu meta
Ik wil alleen dat je weet dat ik van je houSolo quiero que sepas que te amo

Laat me zeggen dat ik van je houDéjame decir que te amo
Het is mijn hart dat met je spreektEs mi corazón quien te habla
Ik verzin geen verhaalNo estoy inventando un cuento
En bied je niet de hele hemel aanNi te ofrezco todo el firmamento
Ik wil alleen dat je weet dat ik van je houSolo quiero que sepas que te amo

Laat me even gelovenDéjame creer por un instante
Dat ik jouw eigenaar benQue yo soy tu dueño
Ook al zal ik lijden als ik ontwaakAunque sufriré cuando despierte
En alles een droom blijkt te zijnY todo sea un sueño

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

De afstand verkortenAcortar la distancia
Mijn verlangens uitenDesahogar mis ansias

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Iets dapper zijnSer algo valiente
En je ineens kussenY besarte de repente

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Schreeuwen wat ik voelGritar lo que siento
Ik zweer je, ik lieg nietTe lo juro no miento

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Leven geven aan mijn droomDarle vida a mi sueño
Ook al ben ik niet jouw eigenaarAunque no sea tu dueño

Laat meDéjame

Laat me zeggen dat ik van je houDéjame decir que te amo
Nu we alleen zijnAhora que ya estamos solos
Verwijder die angstige blikQuita esa cara de miedo
Ik kan mijn vuur beheersenSoy capaz de controlar mi fuego
Ik wil alleen dat je weet dat ik van je houSolo quiero que sepas que te amo

Laat me zeggen dat ik van je houDéjame decir que te amo
Daarna kan ik weggaanDespués yo podré marcharme
Ik wil je niet verplichtenNo quiero comprometerte
Ik weet heel goed dat ik je niet kan hebbenSé muy bien que no puedo tenerte
Ik wil alleen dat je begrijpt dat ik van je houSolo quiero que entiendas que te amo

Laat me even gelovenDéjame creer por un instante
Dat ik jouw eigenaar benQue yo soy tu dueño
Ook al zal ik lijden als ik ontwaakAunque sufriré cuando despierte
En alles een droom blijkt te zijnY todo sea un sueño

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

De afstand verkortenAcortar la distancia
Mijn verlangens uitenDesahogar mis ansias

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Iets dapper zijnSer algo valiente
En je ineens kussenY besarte de repente

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Schreeuwen wat ik voelGritar lo que siento
Ik zweer je, ik lieg nietTe lo juro no miento

Laat meDéjame

(Laat me)(Déjame)

Leven geven aan mijn droomDarle vida a mi sueño
Ook al ben ik niet jouw eigenaarAunque no sea tu dueño

Laat meDéjame