Déjame Decir Que Te Amo

Laisse-moi te dire que je t'aime

Déjame Decir Que Te Amo

Laisse-moi te dire que je t'aimeDéjame decir que te amo
Pas comme le font tant d'autresNo como lo dicen tantos
Pas pour me vanter d'être poèteNo por presumir de poeta
Je sais bien que je ne suis pas ta cibleConsciente estoy que no soy tu meta
Je veux juste que tu saches que je t'aimeSolo quiero que sepas que te amo

Laisse-moi te dire que je t'aimeDéjame decir que te amo
C'est mon cœur qui te parleEs mi corazón quien te habla
Je n'invente pas d'histoireNo estoy inventando un cuento
Ni ne t'offre tout le firmamentNi te ofrezco todo el firmamento
Je veux juste que tu saches que je t'aimeSolo quiero que sepas que te amo

Laisse-moi croire un instantDéjame creer por un instante
Que je suis ton maîtreQue yo soy tu dueño
Même si je souffrirai quand je me réveilleraiAunque sufriré cuando despierte
Et que tout ne soit qu'un rêveY todo sea un sueño

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Raccourcir la distanceAcortar la distancia
Décharger mes enviesDesahogar mis ansias

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Être un peu courageuxSer algo valiente
Et t'embrasser tout à coupY besarte de repente

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Crier ce que je ressensGritar lo que siento
Je te jure que je ne mens pasTe lo juro no miento

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Donner vie à mon rêveDarle vida a mi sueño
Même si je ne suis pas ton maîtreAunque no sea tu dueño

Laisse-moiDéjame

Laisse-moi te dire que je t'aimeDéjame decir que te amo
Maintenant que nous sommes seulsAhora que ya estamos solos
Enlève cette tête de peurQuita esa cara de miedo
Je peux contrôler mon feuSoy capaz de controlar mi fuego
Je veux juste que tu saches que je t'aimeSolo quiero que sepas que te amo

Laisse-moi te dire que je t'aimeDéjame decir que te amo
Après, je pourrai partirDespués yo podré marcharme
Je ne veux pas te compromettreNo quiero comprometerte
Je sais très bien que je ne peux pas t'avoirSé muy bien que no puedo tenerte
Je veux juste que tu comprennes que je t'aimeSolo quiero que entiendas que te amo

Laisse-moi croire un instantDéjame creer por un instante
Que je suis ton maîtreQue yo soy tu dueño
Même si je souffrirai quand je me réveilleraiAunque sufriré cuando despierte
Et que tout ne soit qu'un rêveY todo sea un sueño

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Raccourcir la distanceAcortar la distancia
Décharger mes enviesDesahogar mis ansias

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Être un peu courageuxSer algo valiente
Et t'embrasser tout à coupY besarte de repente

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Crier ce que je ressensGritar lo que siento
Je te jure que je ne mens pasTe lo juro no miento

Laisse-moiDéjame

(Laisse-moi)(Déjame)

Donner vie à mon rêveDarle vida a mi sueño
Même si je ne suis pas ton maîtreAunque no sea tu dueño

Laisse-moiDéjame