Amarte a Ti

Jou Houden

Amarte a Ti

Jou houden is niet het beste, dat weet ik goedAmarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro
Met zoveel dingen te doen, minder traumatischHabiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas
Zoals figuren in de wolken zien, naar de bioscoop gaan of niets doenComo hallarle figuras a las nubes, como ir al cine o no hacer nada
Jou houden is niet het beste, maar ik vind het leukAmarte a ti no es lo mejor, pero me gusta
Misschien speel ik weer de masochist zoals altijdQuizás estoy jugando como siempre al masoquista
In plaats van me te vermaken met voetbal of internet zoals iedereen doetEn vez de distraerme con el fútbol o con el internet como hacen todos
Jou houden is niet het beste, maar het is perfectAmarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto
Om wat zin te geven aan deze routinePara encontrarle algún sentido a esta rutina
Van altijd maar een burger te zijn, gewoon één van de velenDe ser por siempre solo un ciudadano, solo uno más
Jou houden doet me lijden, wat een gelukAmarte a ti me hace sufrir, que buena suerte
Om me te herinneren dat ik besta en dat ik voelPara acordarme de que existo y de que siento
Om elke nacht iets om over na te denken, om te levenPara tener en que pensar todas las noches, para vivir
Jou houden is een gif dat leven geeftAmarte a ti es un veneno que da vida
Het is een fakkel die aansteekt als hij uitgaatEs una antorcha que se enciende si se apaga
Het is het sublieme samen met het idiote, het is wat ik voel en wie geeft eromEs lo sublime junto con lo idiota, es lo que siento y a quién le importa
Jou houden is de grootste leugen die waar isAmarte a ti es la verdad más mentirosa
Het is het beste van het slechtste dat me is overkomenEs lo mejor de lo peor que me ha pasado
Het is Russische roulette voor een kus, het is altijd improvisatieEs la ruleta rusa por un beso, es lo de siempre improvisado
Jou houden is een fout, zegt een vriend die denkt dat gelukkig zijn vrij zijn isAmarte a ti es un error, dice un amigo que cree que ser feliz es estar libre
En hij mist de nuance die het onzekere geeft, jou houdenY se pierde del matiz que da lo incierto, amarte a ti
Is de ambassade van een moment in mijn hoofdEs la embajada de un instante en mi cerebro
Het is ook je een paar keer gehaat hebbenEs también haberte odiado un par de veces
Jou houden is absurd en dat weten we, en zo zal het zijn zolang het duurtAmarte a ti es un absurdo y lo sabemos y así será mientras nos dure