No Sirve de Nada

Het Heeft Geen Zin

No Sirve de Nada

Ik ken de kortste weg naar het geheim dat je nooit zult onthullenConozco el atajo que llega al secreto que nunca dirás
Ik weet van het pad dat naar je lippen leidt, waar dan ookSe de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar
Ontdek de salsa die je stappen orkestreert op de straatstenenDescubrir las salsa que orquestan tus pasos en el adoquín
En de tranen die je verbergt achter die goedkope castingglimlachY el llanto que escondes tras esa sonrisa de casting barato

En wat heb ik eraanY de que me sirve
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Ik ken de geur die je dromen achterlaten, als die er al zijnConozco el aroma que dejan tus sueños si es que puede haber
Ik weet dat je veel denkt, te veel praat en weinig oplostSe que piensas mucho, hablas demasiado y resuelves poco
Ik weet wanneer je koud bent en je doet alsof je vlammen hebt om te behagenSe cuando estas fría y aparentas fuegos por condescender
Ik weet dat je soms liegt, en ik doe acrobatiek om je niet te ontdekkenSe que a veces mientes, y yo hago maromas por no descubrirte

En wat heb ik eraanY de que me sirve
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Als je jaloezie denkt dat er geen avontuur is dat me kan weerstaanSi tus celos piensan que no hay aventura que se me resista
Dat ik soms zou willen lijken op de man die je denkt dat ik benQue hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tu crees que soy
Om redenen te hebben, om het leven te levenPara tener motivos, para vivir la vida
Om een snede van gekte uit deze ellende te trekkenPara arrancarle un tajo de locura a esta miseria
Van je zo veel te willenDe quererte tanto
En het heeft geen zinY no sirva de nada

Het heeft geen zin, deze waanzinNo sirve de nada este delirio
Om ons vast te klampen aan een verhaal dat stierf zonder dat we het doorhaddenDe aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta
Het heeft geen zin, deze strafNo sirve de nada este castigo
Om in het onmogelijke te zoeken naar een schone leiDe buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Ik ken de twijfels die je altijd naar dezelfde plek brengenConozco las dudas que te llevan siempre al mismo lugar
Ik weet dat ik rekeningen betaal voor iets dat is gebeurdSe que estoy pagando facturas pendientes de algo que paso
Ik weet dat je jezelf opbrandt door absurditeiten in de realiteit te zoekenSe que te desgastas buscándole absurdos a la realidad
Ik weet dat je soms zegt, als je geen zin hebt om iets te zeggenSe que a veces dices, cuando tienes ganas de no decir nada

En wat heb je eraanY de que te sirve
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Er zijn twee nodig om een vergelijking te vinden van wie de schuldige isHacen falta dos para hallar una ecuación de encontrar un culpable
Er is tijd nodig om zin te hebben om het te verspillenHace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo
Er zijn dromen nodig om je aan de realiteit vast te klampenHacen falta sueños para aferrarse a la realidad
Er is alles nodig, en uiteindelijk blijkt het altijd hetzelfde te zijnHace falta todo, y al final resulta que siempre es lo mismo

En wat hebben we eraanY de que nos sirve
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Het heeft geen zin, deze waanzinNo sirve de nada este delirio
Om ons vast te klampen aan een verhaal dat stierf zonder dat we het doorhaddenDe aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta
Het heeft geen zin, deze strafNo sirve de nada este castigo
Om in het onmogelijke te zoeken naar een schone leiDe buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada

Het heeft geen zin, deze waanzinNo sirve de nada este delirio
Om ons vast te klampen aan een verhaal dat stierf zonder dat we het doorhaddenDe aferrarnos a una historia que murió sin darnos cuenta
Het heeft geen zin, deze strafNo sirve de nada este castigo
Om in het onmogelijke te zoeken naar een schone leiDe buscar en lo imposible algún borrón y cuenta nueva
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada
Het heeft geen zinNo sirve de nada