El Amor

Die Liebe

El Amor

Die Liebe hat die Unterschrift eines AutorsEl amor tiene firma de autor
In den verlorenen UrsachenEn las causas pérdidas
Die Liebe beginnt immer mit TräumenEl amor siempre empieza soñando
Und endet im SchlaflosigkeitY termina en insomnio
Es ist ein tiefes Akt des GlaubensEs un acto profundo de fe
Der nach Lüge riechtQue huele a mentira
Die Liebe tanzt zu dem Klang, der gespielt wirdEl amor baila al son que le toquen
Sei es Gott oder der TeufelSea Dios o el demonio
Sei es Gott oder der TeufelSea Dios o el demonio

Die Liebe ist der verlorene KriegEl amor es la guerra pérdida
Zwischen Sex und LachenEntre el sexo y la risa
Es ist der Schlüssel, mit dem duEs la llave con que abres
Den Wasserhahn in deinen Augen öffnestEl grifo del agua en los ojos
Es ist die langsamste Zeit der WeltEs el tiempo más lento del mundo
Wenn sie schnell vergehtCuando va de prisa
Die Liebe bahnt sich langsam ihren WegEl amor se abre paso despacio
Egal wie das Schloss istNo importa el cerrojo

Die Liebe ist die ArroganzEl amor es la arrogancia
Sich an das Unmögliche zu klammernDe aferrarse a lo imposible
Es ist das Suchen an einem anderen OrtEs buscar en otra parte
Was du in dir nicht findestLo que no encuentras en ti

Die Liebe ist ein UndankbarerEl amor es un ingrato
Der dich für eine Weile erhebtQue te eleva por un rato
Und dich einfach fallen lässtY te desploma porque sí
Die Liebe ist zwei in einemEl amor es dos en uno
Die am Ende niemand sindQue al final no son ninguno
Und sich daran gewöhnen zu lügenY se acostumbran a mentir
Die Liebe ist die SchönheitEl amor es la belleza
Die sich von Traurigkeit nährtQue se nutre de tristeza
Und am Ende immer gehtY al final siempre se va

Die Liebe ist fast immer besserEl amor casi siempre es mejor
Wenn sie woanders istCuando está en otra parte
Sie sieht gut aus in RomanenLuce bien en novelas
Die perfekte Enden verkaufenQue venden finales perfectos
Geh nicht, Liebe, denn auch wenn es wehtutNo te vayas, amor, que aunque duelas
Will ich dich nicht gehen lassenNo quiero dejarte
Wenn du immer ein Fehler bistSi eres siempre un error
Weil man deine Fehler nie siehtPorque nunca se ven tus defectos

Es könnte sein, dass ich das, was ich beurteilePuede ser que lo que juzgo
Irgendetwas anderes ist, ich weiß es nichtSea otra cosa, no lo sé
Dass mein Glück den Betrüger getroffen hatQue a mi suerte le ha tocado
Weiß ich auch nichtEl impostor, tampoco sé

Die Liebe ist ein UndankbarerEl amor es un ingrato
Der dich für eine Weile erhebtQue te eleva por un rato
Und dich einfach fallen lässtY te desploma porque sí
Die Liebe ist zwei in einemEl amor es dos en uno
Die am Ende niemand sindQue al final no son ninguno
Und sich daran gewöhnen zu lügenY se acostumbran a mentir
Die Liebe ist die SchönheitEl amor es la belleza
Die sich von Traurigkeit nährtQue se nutre de tristeza
Und am Ende immer gehtY al final siempre se va

Und sie lässt dich nicht sagen, was du sagen willstY no te deja decir lo que quieres decir
Ohne dir zu zeigen, dass man nach oben spucktSin hacerte saber que se escupe hacia arriba
Es ist, sich hinzusetzen und zuzusehen, wieEs sentarte a mirar, pasar frente a ti
Der tödliche Umzug der Leiche all deiner Träume an dir vorbeiziehtEl desfile mortal del cadáver de todos tus sueños

Die Liebe ist ein UndankbarerEl amor es un ingrato
Der dich für eine Weile erhebtQue te eleva por un rato
Und dich einfach fallen lässtY te desploma porque sí
Die Liebe sind zwei in einemEl amor son dos en uno
Und am Ende sind sie niemandY al final no son ninguno
Und sich daran gewöhnen zu lügenY se acostumbran a mentir
Die Liebe ist die SchönheitEl amor es la belleza
Die sich von Traurigkeit nährtQue se nutre de tristeza
Und am Ende immer gehtY al final siempre se va