El Amor

De Liefde

El Amor

De liefde heeft een handtekeningEl amor tiene firma de autor
En de oorzaken zijn verlorenEn las causas pérdidas
De liefde begint altijd met dromenEl amor siempre empieza soñando
En eindigt in slapeloosheidY termina en insomnio
Het is een diep geloofsactEs un acto profundo de fe
Dat naar leugen ruiktQue huele a mentira
De liefde danst op de muziek die gespeeld wordtEl amor baila al son que le toquen
Of het nu God of de demon isSea Dios o el demonio
Of het nu God of de demon isSea Dios o el demonio

De liefde is de verloren oorlogEl amor es la guerra pérdida
Tussen seks en lachenEntre el sexo y la risa
Het is de sleutel waarmee je opentEs la llave con que abres
De kraan van het water in je ogenEl grifo del agua en los ojos
Het is de langzaamste tijd ter wereldEs el tiempo más lento del mundo
Als het snel gaatCuando va de prisa
De liefde baant zich langzaam een wegEl amor se abre paso despacio
Het maakt niet uit wat de sluiting isNo importa el cerrojo

De liefde is de arrogantieEl amor es la arrogancia
Van vasthouden aan het onmogelijkeDe aferrarse a lo imposible
Het is zoeken op andere plekkenEs buscar en otra parte
Wat je niet in jezelf vindtLo que no encuentras en ti

De liefde is een ondankbareEl amor es un ingrato
Die je even omhoog tiltQue te eleva por un rato
En je laat vallen, zomaarY te desploma porque sí
De liefde is twee in éénEl amor es dos en uno
Die uiteindelijk geen van beiden zijnQue al final no son ninguno
En ze raken gewend aan liegenY se acostumbran a mentir
De liefde is de schoonheidEl amor es la belleza
Die zich voedt met verdrietQue se nutre de tristeza
En uiteindelijk altijd weggaatY al final siempre se va

De liefde is bijna altijd beterEl amor casi siempre es mejor
Als het ergens anders isCuando está en otra parte
Het ziet er goed uit in romansLuce bien en novelas
Die perfecte eindes verkopenQue venden finales perfectos
Ga niet weg, liefde, ook al doet het pijnNo te vayas, amor, que aunque duelas
Ik wil je niet laten gaanNo quiero dejarte
Als je altijd een fout bentSi eres siempre un error
Omdat je nooit je gebreken laat zienPorque nunca se ven tus defectos

Het kan zijn dat wat ik oordeelPuede ser que lo que juzgo
Iets anders is, dat weet ik nietSea otra cosa, no lo sé
Dat het mijn geluk is dat is getroffenQue a mi suerte le ha tocado
Door de bedrieger, dat weet ik ook nietEl impostor, tampoco sé

De liefde is een ondankbareEl amor es un ingrato
Die je even omhoog tiltQue te eleva por un rato
En je laat vallen, zomaarY te desploma porque sí
De liefde is twee in éénEl amor es dos en uno
Die uiteindelijk geen van beiden zijnQue al final no son ninguno
En ze raken gewend aan liegenY se acostumbran a mentir
De liefde is de schoonheidEl amor es la belleza
Die zich voedt met verdrietQue se nutre de tristeza
En uiteindelijk altijd weggaatY al final siempre se va

En het laat je niet zeggen wat je wilt zeggenY no te deja decir lo que quieres decir
Zonder je te laten weten dat je omhoog spuugtSin hacerte saber que se escupe hacia arriba
Het is zitten en kijken, voorbij jeEs sentarte a mirar, pasar frente a ti
De dodelijke parade van de lijken van al je dromenEl desfile mortal del cadáver de todos tus sueños

De liefde is een ondankbareEl amor es un ingrato
Die je even omhoog tiltQue te eleva por un rato
En je laat vallen, zomaarY te desploma porque sí
De liefde zijn twee in éénEl amor son dos en uno
En uiteindelijk zijn ze geen van beidenY al final no son ninguno
En ze raken gewend aan liegenY se acostumbran a mentir
De liefde is de schoonheidEl amor es la belleza
Die zich voedt met verdrietQue se nutre de tristeza
En uiteindelijk altijd weggaatY al final siempre se va