Hay Amores

Liefdes zoals de jouwe

Hay Amores

Kom niet met preken of lofzangenNo vengas con sermones ni alabanzas
Zeg niet weer wat ik al weetNi vuelvas a decir lo que ya sé
Breng je verhuisoorbellen meeTrae tus aretes de mudanza
En die jurk die ik altijd van je afpakteY el vestido aquel que siempre te quité

Ik nodig je uit om me deze avond uit te nodigenTe invito a que me invites esta noche
Voor de zonde die ik je nooit heb uitgenodigdAl pecado que jamás yo te invité
Ik nodig je uit om je te onthouden van verwijtenTe invito a que te abstengas de reproches
Als ik al mijn tekortkomingen al kenSi todos mis defectos ya los sé

Er zijn liefdes zoals de jouweHay amores como el tuyo
Die pijn doen als ze er zijn of als ze weggaanQue duelen cuando están o si se van
Er zijn liefdes zonder trotsHay amores sin orgullo
Die leven van het verliezen van hun waardigheidQue viven de perder la dignidad
Jouw leven diende me om te stervenTu vida me sirvió para morirme
De dood leerde me dat je moet levenLa muerte me enseñó que hay que vivir

Verander niet wat niet kapot isNo arregles lo que no se descompuso
Want niemand hier is klaar om te veranderenQue nadie aquí está listo pa' cambiar
Liefdes die slijten door gebruikAmores que se gastan con el uso
Verdienen vrijheid en rustMerecen libertad y descansar

Vraag niet dat ik je vertel wat je weetNo pidas que te diga lo que sabes
En wil niet dat jij weet wat ik niet weetNi quieras tú saber lo que no sé
Van alles wat overblijft heb jij de sleutelsDe todo lo demás tienes las llaves
En als er iets ontbreekt, ben ik het vergetenY si hace falta algo lo olvidé

Er zijn liefdes zoals de jouweHay amores como el tuyo
Die pijn doen als ze er zijn of als ze weggaanQue duelen cuando están o si se van
Er zijn liefdes zonder trotsHay amores sin orgullo
Die leven van het verliezen van hun waardigheidQue viven de perder la dignidad

Er zijn liefdes, er zijn liefdes…Hay amores, hay amores…

Er zijn liefdes zonder trotsHay amores sin orgullo
Die leven van het verliezen van hun waardigheid…Que viven de perder la dignidad…

Jouw leven diende me om te stervenTu vida me sirvió para morirme
De dood leerde me dat je moet levenLa muerte me enseñó que hay que vivir