Te Juro

I Swear

Te Juro

I swear this lie is trueTe juro que es verdad esta mentira
If you don't believe me, I could swear itSi no me crees te lo podría jurar
Forgive me a thousand times when I sayPerdóname mil veces cuando diga
I swear I won't swear againTe juro que no volveré a jurar

I swear this time I'm sincere with youTe juro que esta vez te soy sincero
I swear I just lied to youTe juro que te acabo de mentir
Sometimes you need a liarA veces se precisa un embustero
To say what you want to hearQue diga lo que tú quieres oír

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear by the holy sacrificesTe juro por los santos sacrificios
That lying will be my job, if that's what you want to hearQue mentir será mi oficio, si es lo que quieres oír

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear I lie to you when I swearTe juro que te miento cuando juro
Even though it was you, I swear, who taught me to lieAunque fuiste tú, lo juro, la que me enseño a mentir

Behind every scam there's a witnessDetrás de cada estafa hay un testigo
Behind every story, a fictionDetrás de cada historia, una ficción
You know when I lie and as punishmentTu sabes cuando miento y de castigo
You make me believe I'm rightMe haces creer que tengo la razón

I never lied to you to deceive youYo nunca te mentí para engañarte
I swear I don't lie just to lieTe juro que no miento por mentir
I swear I swear to save youTe juro que te juro pa' salvarte
From wasting time arguingDe no perder el tiempo en discutir

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear by the holy sacrificesTe juro por los santos sacrificios
That lying will be my job, if that's what you want to hearQue mentir será mi oficio, si es lo que quieres oír

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear I lie to you when I swearTe juro que te miento cuando juro
Even though it was you, I swear, who taught me to lieAunque fuiste tú, lo juro, la que me enseño a mentir

There's never shadow without lightJamás hay sombra sin luz
Every beginning one day expiresTodo principio un día expira
There's no hope without bluesNo hay esperanza sin blues
And there's no truth without lies...Y no hay verdad sin mentira…

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear by the holy sacrificesTe juro por los santos sacrificios
That lying will be my job, if that's what you want to hearQue mentir será mi oficio, si es lo que quieres oír

I swear, I swearTe juro, te juro
I swear I lie to you when I swearTe juro que te miento cuando juro
Even though it was you, I swear, who taught me to lieAunque fuiste tú, lo juro, la que me enseño a mentir