Si Tú No Existieras

Wenn du nicht existieren würdest

Si Tú No Existieras

Ich habe einen Sessel aus Marokko, der deinen Rücken vermisstYo tengo un sillón de Marruecos que extraña tu espalda
Ein falscher Picasso, der das Porträt verdeckt, in dem du warstUn falso Picasso que cubre el retrato en que estabas
Vierzehn Pflastersteine, die deine barfuß Spuren fordernCatorce adoquines que exigen tus huellas descalzas
Ich lebe von der Luft, die den Duft deines Shirts ausstößtYo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa

Ich habe Angst, dich zu verlieren und Angst, dass du zurückkommstYo tengo temor a perderte y terror a que vuelvas
Ich kann nicht neben dir leben und ohne dich ist es unmöglichNo puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible
Ich sterbe, dich wiederzusehen, und du bringst mich um, wenn du zurückkommstMe muero por verte otra vez y me matas si vuelves
Wie schön wäre es, aufzuwachen und dass du nicht existierstQue bueno seria despertar y que tú no existieras

Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras
Wären die Tage kürzerSerían más cortos los días
Es gäbe keinen Grund, sich in dieser unvollendeten Geschichte zu wälzenNo habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Die ist wie russisches Roulette spielen, mit dem Wunsch zu verlierenQue es jugar ruleta rusa, con ganas de perder

Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras
Wäre die Luft leichterSería más fácil el aire
Es gäbe keinen Grund, all das Aroma zu atmen, das du hinterlassen hastNo habría que respirar todo el aroma que dejaste
Seit dem Tag, an dem du gegangen bistDesde el día en que te marchaste
Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras

Du hast das Talent für das Extreme, da gibt's kein EntkommenTú tienes el don de lo extremo no hay como evitarlo
Ich war nie unglücklich und glücklich wie mit dirJamás fui infeliz y feliz como he sido contigo
Du hast das Talent für das Absurde und man muss es ertragenTú tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo
Es wäre besser, natürlich, wenn du nicht existieren würdestSería mejor desde luego que tú no existieras

Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras
Wären die Tage kürzerSerían más cortos los días
Es gäbe keinen Grund, sich in dieser unvollendeten Geschichte zu wälzenNo habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Die ist wie russisches Roulette spielen, mit dem Wunsch zu verlierenQue es jugar ruleta rusa, con ganas de perder

Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras
Wäre die Luft leichterSería más fácil el aire
Es gäbe keinen Grund, all das Aroma zu atmen, das du hinterlassen hastNo habría que respirar todo el aroma que dejaste
Seit dem Tag, an dem du gegangen bistDesde el día en que te marchaste
Wenn du nicht existieren würdestSi tú no existieras