Si Tú No Existieras

Als Jij Niet Bestond

Si Tú No Existieras

Ik heb een stoel uit Marokko die jouw rug mistYo tengo un sillón de Marruecos que extraña tu espalda
Een valse Picasso die het portret bedekt waar jij op stondUn falso Picasso que cubre el retrato en que estabas
Veertien klinkers die om jouw blote voetafdrukken vragenCatorce adoquines que exigen tus huellas descalzas
Ik leef van de lucht die de geur van jouw blouse uitblaastYo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa

Ik ben bang je te verliezen en doodsbang dat je terugkomtYo tengo temor a perderte y terror a que vuelvas
Ik kan niet naast je leven en zonder jou is het onmogelijkNo puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible
Ik sterf om je weer te zien en je doodt me als je terugkomtMe muero por verte otra vez y me matas si vuelves
Wat zou het fijn zijn om wakker te worden en dat jij niet bestondQue bueno seria despertar y que tú no existieras

Als jij niet bestondSi tú no existieras
Zouden de dagen korter zijnSerían más cortos los días
Zou ik me niet hoeven te wentelen in dit onvoltooide verhaalNo habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Dat is als Russische roulette spelen, met de wens om te verliezenQue es jugar ruleta rusa, con ganas de perder

Als jij niet bestondSi tú no existieras
Zou de lucht makkelijker zijnSería más fácil el aire
Zou ik niet hoeven te ademen al die geur die je achterlietNo habría que respirar todo el aroma que dejaste
Sinds de dag dat je vertrokDesde el día en que te marchaste
Als jij niet bestondSi tú no existieras

Jij hebt de gave van het extreme, daar is geen ontkomen aanTú tienes el don de lo extremo no hay como evitarlo
Ik was nooit zo ongelukkig en gelukkig als met jouJamás fui infeliz y feliz como he sido contigo
Jij hebt de gave van het absurde en dat moet je verdragenTú tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo
Het zou beter zijn, natuurlijk, als jij niet bestondSería mejor desde luego que tú no existieras

Als jij niet bestondSi tú no existieras
Zouden de dagen korter zijnSerían más cortos los días
Zou ik me niet hoeven te wentelen in dit onvoltooide verhaalNo habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Dat is als Russische roulette spelen, met de wens om te verliezenQue es jugar ruleta rusa, con ganas de perder

Als jij niet bestondSi tú no existieras
Zou de lucht makkelijker zijnSería más fácil el aire
Zou ik niet hoeven te ademen al die geur die je achterlietNo habría que respirar todo el aroma que dejaste
Sinds de dag dat je vertrokDesde el día en que te marchaste
Als jij niet bestondSi tú no existieras