Quesos, Cosas, Casas

Kazen, Dingen, Huizen

Quesos, Cosas, Casas

De zwarten hebben swingLos negros tienen swing
De blanken sproetenLos blancos pecas
De nonnen hebben zinLas monjas tienen ganas
De kinderen dromenLos niños sueños
De doden hebben dorstLos muertos tienen sed
De levenden schuldLos vivos culpas
De rijken hebben diëten,Los ricos tienen dietas,
De armen honger.Los pobres hambre.
En uiteindelijk ruikt de stront hetzelfde,Y al final, la mierda huele igual,
Of je nu een prins of een dienstmeid bent.Sea de Príncipe o sirvienta.
De omkoping heeft klantenEl soborno tiene clientes
De bloem geurenLa flor olores
De goeden hebben vredeLos buenos tienen paz
De slechten feestenLos malos fiestas
De maandagen hebben dinsdagenLos lunes tienen martes
De vrijdagen lachenLos viernes risas
Het kwaad heeft een dokterEl mal tiene un doctor
De tijd is tijdEl tiempo tiempo
En gelukkig zal de cheque genoeg zijn om de schulden te verbergen.Y menos mal el cheque alcanzará para disfrazar las deudas.

Kazen dingen huizenQuesos cosas casas
Maar, maar, waaromPeros, paras, por ques
Kazen om te levenQuesos para estar vivo
Dingen om het huis te versieren dat je denkt dat het van jou is zolang je kunt ademen!Cosas para adornar la casa que crees tuya mientras puedas respirar!
Maar om het moeilijk te makenPeros pa' complicarte
Om te verklaren waarom we verrot zijn als er lucht is om te ademenParas para explicar por que es que estamos jodidos si hay aire pa' respirar
Want als we blijven leven, zijn de drang om te klotenPor que si seguimos vivos las ganas de jorobar

De zwakke heeft trucjesEl débil tiene trucos
De sterke excusesel fuerte excusas
God heeft zijn fansDios tiene sus fans
De zee mysteriesel mar misterios
De pijn geeft smaak aan de conversatieEl dolor le da el sabor a la tertulia
De liefde geeft zelfs een varken vleugelsEl amor le pone alas hasta un cerdo
En uiteindelijk dromen sommigen van dromen en anderen van niet te veel dromenY al final unos sueñan con soñar y otros con no soñar tanto

Kazen dingen huizenQuesos cosas casas
Maar, maar, waaromPeros paras por ques
Kazen om te levenQuesos para estar vivo
Dingen om het huis te versieren dat je denkt dat het van jou is zolang je kunt ademenCosas para adornar la casa que crees tuya mientras puedas respirar
Maar om het moeilijk te makenPeros pa' complicarte
Om te verklaren waarom we verrot zijnParas para explicar por que es que estamos jodidos
Als er lucht is om te ademen, want als we blijven leven, zijn de drang om te klotensi hay aire pa respirar por que si seguimos vivos las ganas de jorobar

Degene die het privébezit uitvond was niet meer dan een verkoperEl que invento la propiedad privada no era más que un vendedor
En de aap die droomde, werd een consument gemaaktY al mono que soñaba, lo convirtió en consumidor
Van kazen dingen huizenDe quesos cosas casas
Van Maar, maar, waaromDe Peros paras porques
Van goud en juwelenDe oro y bisulteria
Van kleding en wasserijDe ropa y lavanderia
Van stront en Pepto-Bismol.De mierda y peptobismol