Ze is Weg

Se Fue

Zonder het geschreeuw dat voorafgaat aan een fiascoSin la gritería que antecede a un fiasco
Zonder het protocol van een goede klapSin el protocolo de un buen bofetón
Zonder het argument van een illustere zondeSin el argumento de un pecado ilustre
Of het voorgevoel van een anomalie die het geval rechtvaardigt.O el presentimiento de una anomalía que amerite el caso.

Zonder me iets te zeggen, zonder te zeggen waaromSin decirme nada, sin decir por qué
Zonder een alibi of een uitlegSin una coartada o una explicación
Zonder een leugen op papier geschrevenSin una mentira escrita en un papel
Zonder de typische sentimentele onzin van het geval,Sin las cursilerías típicas del caso,
Zonder me iets te zeggenSin decirme nada
Zonder te zeggen waaromSin decir por que
Ze is weg...Se fue...

En ik denk aan haar alsof ze uniek isY yo pensando en ella como si fuese única
Vastklampend aan haar afwezigheid alsof het solide isAferrado a su ausencia como si fuese sólida
De leven smekend dat misschien de chemiePidiéndole a la vida que quizás la química
Haar terugbrengt op zoek naar een magische kus.La devuelva buscando algún beso mágico.

Zonder me iets te zeggen, zonder te zeggen waaromSin decirme nada, sin decir por que
Zonder een alibi of een uitlegSin una coartada o una explicación
Zonder een leugen op papier geschrevenSin una mentira escrita en un papel
Zonder de typische sentimentele onzin van het geval,Sin las cursilerías típicas del caso,
Zonder me iets te zeggenSin decirme nada
Zonder te zeggen waaromSin decir por que
Ze is weg...Se fue...

Zonder de antologie van basisverwijtenSin la antología de reproches básicos
Zonder de oefening van duistere herinneringenSin el ejercicio de memorias turbias
Zonder een aanval van chronische moederliefdeSin algún ataque de mamitis crónica
Of de antecedenten van een sinister roddel die alles verklaart.O el antecedente de un chisme siniestro que lo explique todo.

Zonder me iets te zeggen, zonder te zeggen waaromSin decirme nada, sin decir por que
Zonder een alibi of een uitlegSin una coartada o una explicación
Zonder een leugen op papier geschrevenSin una mentira escrita en un papel
Zonder de typische sentimentele onzin van het geval,Sin las cursilerías típicas del caso,
Zonder me iets te zeggenSin decirme nada
Zonder te zeggen waaromSin decir por que
Ze is weg...Se fue...

En ik denk aan haar alsof ze uniek isY yo pensando en ella como si fuese única
Vastklampend aan haar afwezigheid alsof het solide isAferrado a su ausencia como si fuese sólida
De leven smekend dat misschien de chemiePidiéndole a la vida que quizás la química
Haar terugbrengt op zoek naar een magische kus.La devuelva buscando algún beso mágico.

Zonder me iets te zeggen, zonder te zeggen waaromSin decirme nada, sin decir por que
Zonder een alibi of een uitlegSin una coartada o una explicación
Zonder een leugen op papier geschrevenSin una mentira escrita en un papel
Zonder de typische sentimentele onzin van het geval,Sin las cursilerías típicas del caso,
Zonder me iets te zeggenSin decirme nada
Zonder te zeggen waaromSin decir por que
Ze is weg...Se fue...