La Sucursal Del Cielo

The Branch of Heaven

La Sucursal Del Cielo

I surprised myself managing an officeMe sorprendí administrando una oficina
Looking for a house with a poolBuscándome una casa con piscina
And I forgot the little thingsY me olvidé de las pequeñas cosas
Like seeing you cross the kitchen threshold drawing silhouettes with your apronComo verte atravesar el umbral de la cocina dibujando siluetas con tu delantal
Like that pasty, tasteless rice you cooked for momComo ese arroz pastoso y desabrido que cocinaste para mamá

I caught myself adding zeros to an accountMe sorprendí sumando ceros a una cuenta
Income tax victimVíctima del impuesto sobre la renta
And I forgot the little thingsY me olvidé de las pequeñas cosas
How to see yourself in the supermarket at odds with inflationComo verte en el supermercado reñida con la inflación
Like the note you left on my shirt painted with a heartComo la nota que dejaste en mi camisa pintada con un corazón
I forgot about the little things that make your life biggerMe olvide de las pequeñas cosas que te agrandan la vida

By wanting to reach the top, one becomes a financierPor querer alcanzar la cima, uno se hace financiero
The woman stays at home, one looks for moneyLa mujer se queda en casa, uno a buscar dinero
By walking in the clouds, one forgets about the groundPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
And to know that your own house is the branch of heavenY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo

Today I pay a little more attention to your gazeHoy me fijo un poco más en tu mirada
In the footprints left by your bare feetEn las huellas que dejan tus pies descalzos
In the gesture you make when you get angryEn el gesto que pones cuando te enojas
In your altercations with the scale when it brings bad newsEn tus altercados con la balanza cuando trae malas noticias
And your details make me bigger than a savings accountY me hacen más grandes tus detalles que una cuenta de ahorros
I forgot the little things and my life is biggerMe olvide de las pequeñas cosas y es más grande mi vida

By wanting to reach the top, one becomes a financierPor querer alcanzar la cima, uno se hace financiero
The woman stays at home, one looks for moneyLa mujer se queda en casa, uno a buscar dinero
By walking in the clouds, one forgets about the groundPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
And to know that your own house is the branch of heavenY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo

By walking in the clouds, one forgets about the groundPor andar por las nubes, uno se olvida del suelo
And to know that your own house is the branch of heavenY de saber que tu propia casa, es la sucursal del cielo