Lo Poco Que Queda de Mi

Het Weinigste Dat Van Mij Overblijft

Lo Poco Que Queda de Mi

Ik heb een afspraak met God om 5:50Tengo una cita con Dios a las 5: 50
En de duivel wacht op me om tien voor zesY el diablo me espera en la esquina al diez para las seis
Ik heb een afspraak met jou, vrouw met lang haarTengo una cita con vos mujer de pelo largo
Die een mix van duivel en God bent als je een kus geeftQue eres mezcla de diablo y de Dios cuando plantas un beso

Er is een modeshow van Victoria's Secret iets laterHay un desfile de modas de victoria's secret un poco después
En ik rook een paar sigaretten als ik tijd heb na de koffieY me fumare algunos cigarros si me queda tiempo después del café

Ik moet voorzichtig zijn om niet te voorzichtig te zijnTengo que andar con cuidado para no cuidarme
Want ik zou het gevaar kunnen verliezen dat in jouw buik woontQue podría perderme el peligro que habita en tu vientre
Ik moet heel slim zijn om een idioot te zijnTengo que ser muy astuto para ser un idiota
En me mee te laten voeren door de dingen die gebeurenY dejarme llevar como el viento por las cosas que pasan

Ik moet heel oplettend zijnTengo que andar muy atento
Om geen detail van jou te missenPara no perderme detalle de ti
En als ik het op een bepaalde manier moet noemenY si hay que nombrarlo de un modo
Zal ik zeggen dat ik van je hou om het zo te noemenDiré que te amo por llamarlo así

Voor jou ontdek ik het weinigste dat van mij overblijftPor ti descubro lo poco que queda de mi
Als ik ga, is het om jouSi me voy es por ti
Als ik blijf, is het hetzelfdeSi me quedo es igual
Als ik leef, is het omdat ik voor jou sterfSi vivo es que muero por ti

Elke stap die ik zet, elke vis in de zeeCada paso que doy, cada pez en el mar
Alles heeft betekenis door jouTodo tiene sentido por ti
Zelfs het weinigste dat van mij overblijftIncluso lo poco que queda de mi

Laat me staan en kom nietDéjame plantado y no vengas
Om je nog meer te missenPara extrañarte más
Geef het de zout van het onzekere zoals je al weetPonle la sal de lo incierto como ya tú lo sabes
Moegestreden van het zoeken naar jou, kwam ik mezelf tegenCansado de andarte buscando vine a encontrarme
Moe van nooit mezelf te vinden door jou te zoekenHarto de nunca encontrarme por andarte buscando

Laat me je voorstellen met je oude jeans en je grijze jasjeDeja que te imagine con tus jeans añejos y tu saco gris
En trek je altijd dezelfde sneakers aan en verander je haar om te verrassenY ponte los tenis de siempre y cámbiate el pelo para sorprender

Want voor jou ontdek ik het weinigste dat van mij overblijftQue por ti descubro lo poco que queda de mi
Als ik ga, is het om jou, als ik blijf, is het hetzelfdeSi me voy es por ti, si me quedo es igual
Als ik leef, is het omdat ik voor jou sterfSi vivo es que muero por ti
Elke stap die ik zet, elke vis in de zeeCada paso que doy, cada pez en el mar
Alles heeft betekenis door jouTodo tiene sentido por ti
Zelfs het weinigste dat van mij overblijftIncluso lo poco que queda de mi