Vientre de Cuna

Cradle Belly

Vientre de Cuna

I like seeing you talk about the kitchenMe gusta verte hablar de la cocina
With the seriousness that Gorbachev addresses the issueCon la seriedad que Gorbachov aborda el tema
Of the fall of his curtainDe la caída de su cortina

I like seeing you mend my pantsMe gusta verte remendar mi pantalón
That would have ended up in the trashQue hubiese ido a dar a la basura
If the situation had been differentSi hubiese sido otra la situación

I like seeing you smile when crying was normalMe gusta verte sonreír cuando lo normal era llorar
I've always liked you and today I like you even moreMe has gustado siempre y hoy me gustas mucho más

Because without referring to fortunePorque sin aludir a la fortuna
That moonlit night your belly became a cradleAquella noche de Luna tu vientre se hizo cuna
Bringing the fruit of something mutualTrayendo el fruto de algo mutuo

And your work is so sacredY es que es tan sagrada tu labor
That giving birth with pain materializes loveQue pariendo con dolor materializas el amor
Making the feeling humanVolviendo humano el sentimiento

I like seeing you in the supermarketMe gusta verte en el supermercado
Choosing groceriesEscoger los abarrotes
According to how the economy has treated usSegún la economía nos haya tratado

I like seeing your profiled abdomenMe gusta ver tu abdomen de perfil
Which reminds meQue viene a recordarme
That I will be the builder of a new lifeQue de una nueva vida seré yo el albañil

I like seeing that swing you've adopted while walkingMe gusta verte ese swing que has adoptado al caminar
And I like everything about you, even seeing you sneezeY es que me gustas toda, incluso verte estornudar

Because without referring to fortunePorque sin aludir a la fortuna
That moonlit night your belly became a cradleAquella noche de Luna tu vientre se hizo cuna
Bringing the fruit of something mutualTrayendo el fruto de algo mutuo

And your work is so sacredY es que es tan sagrada tu labor
That giving birth with pain materializes loveQue pariendo con dolor materializas el amor
Making the feeling humanVolviendo humano el sentimiento

I like seeing you in the supermarket and your walking swingMe gusta verte en el supermercado y tu swing al caminar
And many other things, but I will like you moreY tantas otras cosas, pero más me gustarás
When someone calls you MomCuando alguien te llame Mamá