Dime Que No

Sag Mir, Dass Du Nein Sagst

Dime Que No

Wenn du mir ja sagst, überleg es dir zweimalSi me dices que sí, piénsalo dos veces
Es könnte besser für dich sein, mir nein zu sagenPuede que te convenga decirme que no
Wenn du mir nein sagst, könntest du dich irrenSi me dices que no, puede que te equivoques
Ich werde alles daran setzen, dass du mir ja sagstYo me daré a la tarea de que me digas que sí

Wenn du mir ja sagstSi me dices que sí
Hör ich auf zu träumen und werde zum IdiotenDejaré de soñar y me volveré un idiota
Sag lieber neinMejor dime que no
Und gib mir das ja wie einen Tropfen aus der PipetteY dame ese sí como un cuenta gotas

Sag mir nein, denk dabei an ein jaDime que no pensando en un sí
Und lass den Rest mir überlassenY déjame lo otro a mí
Denn wenn es mir zu leicht fälltQue si se me pone fácil
Wird die Liebe zerbrechlich und man hört auf zu träumenEl amor se hace fragil y uno para de soñar

Sag mir neinDime que no
Und lass die Tür offenY deja la puerta abierta

Sag mir neinDime que no
Du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassenMe tendrás pensando todo el día en ti
Plane die Strategie für ein jaPlaneando la estrategia para un sí
Sag mir neinDime que no
Wirf mir ein verstecktes ja zuLánzame un sí camuflajeado
Stech mir einen Zweifel und ich bleibe an deiner SeiteClávame una duda y me quedaré a tu lado

Wenn du mir ja sagst, verschwindet das UngewisseSi me dices que sí, se fugará lo incierto
Und dieses Kribbeln im Bauch, wenn du gleich kommstY esa cosquilla en la panza cuando estás por venir
Wenn du mir nein sagst, werde ich weiter erobernSi me dices que no, seguiré conquistando
Entdecke Dinge an dir, die du selbst nicht kennstDescubriéndote cosas que ni tú te conoces

Sag mir neinDime que no
Du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassenMe tendrás pensando todo el día en ti
Plane die Strategie für ein jaPlaneando la estrategia para un sí
Sag mir neinDime que no
Wirf mir ein verstecktes ja zuLánzame un sí camuflajeado
Stech mir einen Zweifel und ich bleibe an deiner SeiteClávame una duda y me quedaré a tu lado

Das Leichte hat bei mir immer so kurz gehaltenSiempre lo fácil me duró tan poco
Und ich leugne es nicht, ich hatte SpaßY no lo niego, me divertí
Aber die Einsamkeit hat mich verrückt gemachtPero la soledad me ha vuelto loco
Denn die Liebe ist hier nie vorbeigekommenPorque el amor nunca ha pasado por aquí

Sag mir neinDime que no
Du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassenMe tendrás pensando todo el día en ti
Plane die Strategie für ein jaPlaneando la estrategia para un sí
Sag mir neinDime que no
Und wirf mir ein verstecktes ja zuY lánzame un sí camuflajeado
Stech mir einen Zweifel und ich bleibe an deiner SeiteClávame una duda y me quedaré a tu lado

Sag mir neinDime que no
Du wirst mich den ganzen Tag an dich denken lassenMe tendrás pensando todo el día en ti
Plane die Strategie für ein jaPlaneando la estrategia para un sí
Sag mir neinDime que no
Wirf mir ein verstecktes ja zuLánzame un sí camuflajeado
Stech mir einen Zweifel und ich bleibe an deiner SeiteClávame una duda y me quedaré a tu lado

(Sag mir nein)(Dime que no)