Dime Que No

Dis-moi que non

Dime Que No

Si tu me dis que oui, réfléchis-y à deux foisSi me dices que sí, piénsalo dos veces
Peut-être que ça t'arrangerait de me dire nonPuede que te convenga decirme que no
Si tu me dis non, tu pourrais te tromperSi me dices que no, puede que te equivoques
Je vais m'arranger pour que tu me dises ouiYo me daré a la tarea de que me digas que sí

Si tu me dis ouiSi me dices que sí
Je vais arrêter de rêver et devenir un idiotDejaré de soñar y me volveré un idiota
Mieux vaut que tu me dises nonMejor dime que no
Et que tu me donnes ce oui comme un compte-gouttesY dame ese sí como un cuenta gotas

Dis-moi que non en pensant à un ouiDime que no pensando en un sí
Et laisse-moi le resteY déjame lo otro a mí
Car si c'est trop facile pour moiQue si se me pone fácil
L'amour devient fragile et on arrête de rêverEl amor se hace fragil y uno para de soñar

Dis-moi que nonDime que no
Et laisse la porte ouverteY deja la puerta abierta

Dis-moi que nonDime que no
Tu me feras penser à toi toute la journéeMe tendrás pensando todo el día en ti
Planifiant la stratégie pour un ouiPlaneando la estrategia para un sí
Dis-moi que nonDime que no
Lance-moi un oui camoufléLánzame un sí camuflajeado
Planté une doute et je resterai à tes côtésClávame una duda y me quedaré a tu lado

Si tu me dis oui, l'incertitude s'envoleraSi me dices que sí, se fugará lo incierto
Et ce frisson dans le ventre quand tu es sur le point de venirY esa cosquilla en la panza cuando estás por venir
Si tu me dis non, je continuerai à conquérirSi me dices que no, seguiré conquistando
Découvrant des choses que même toi tu ne connais pasDescubriéndote cosas que ni tú te conoces

Dis-moi que nonDime que no
Tu me feras penser à toi toute la journéeMe tendrás pensando todo el día en ti
Planifiant la stratégie pour un ouiPlaneando la estrategia para un sí
Dis-moi que nonDime que no
Lance-moi un oui camoufléLánzame un sí camuflajeado
Planté une doute et je resterai à tes côtésClávame una duda y me quedaré a tu lado

Toujours, ce qui est facile m'a duré si peuSiempre lo fácil me duró tan poco
Et je ne le nie pas, je me suis amuséY no lo niego, me divertí
Mais la solitude m'a rendu fouPero la soledad me ha vuelto loco
Parce que l'amour n'est jamais passé par iciPorque el amor nunca ha pasado por aquí

Dis-moi que nonDime que no
Tu me feras penser à toi toute la journéeMe tendrás pensando todo el día en ti
Planifiant la stratégie pour un ouiPlaneando la estrategia para un sí
Dis-moi que nonDime que no
Et lance-moi un oui camoufléY lánzame un sí camuflajeado
Planté une doute et je resterai à tes côtésClávame una duda y me quedaré a tu lado

Dis-moi que nonDime que no
Tu me feras penser à toi toute la journéeMe tendrás pensando todo el día en ti
Planifiant la stratégie pour un ouiPlaneando la estrategia para un sí
Dis-moi que nonDime que no
Lance-moi un oui camoufléLánzame un sí camuflajeado
Planté une doute et je resterai à tes côtésClávame una duda y me quedaré a tu lado

(Dis-moi que non)(Dime que no)