Vor dem Fernseher

Frente Al Televisor

Ich schalte den Fernseher ein und die WerbungEnciendo la tele y la publicidad
Verkauft mir Pillen zum AbnehmenMe vende unas pastillas para adelgazar
Das angesagte Waschmittel, der beste RasiererEl detergente de moda, la mejor rasuradora
Und sogar der Zirkus aus Moskau, ein MassagesesselY hasta el circo de Moscú, un sillon que da masajes
Und die Kollektion von Hugo BossY la coleccion de trajes de Hugo Boss
Eine Zigarette, die dich zum Mann machtUn cigarro que te hace hombre
Eine Hexe, die deinen Namen liest und den KaffeeUna bruja que te lee el nombre y el cafe
Einige Limonaden, die deinen Durst stillenUnos refrescos que te quitan la sed
Und ein Fitnessgerät, damit du in Form kommstY un aparato de ejercicios pa' que te den
Sie verkaufen mir Uhren, Armbänder und SchmuckMe venden relojes, pulseras y adornos
Und sogar einen Porno im Pay-per-ViewY hasta una porno en Pay Per View
Das Heilmittel für all deine LeidenLa cura de todos tus males
Wenn du dem Guru folgstSi es que le haces al guru
Und ich, der nur darauf wartet, dass du rauskommstY yo que solo espero que salgas tu
Damit sich diese schlaflosen Nächte lohnenPa' que valga la pena este desvelo
Wenn du hier weggegangen bist, um Model zu werdenSi te fuiste de aquí para hacerte modelo
Trink Coca-Cola, kaue einen KaugummiSal tomando Coca Cola, Mascando un chicle
Oder wackel mit dem Hintern in einer Jeans-WerbungO moviendo el trasero en un anuncio de jeans
Auf einem Marlboro-PferdMontada en un caballo de los de Marlboro
Oder schmier dir diese Salbe auf, die die Poren öffnetO hechandote esa pomada que te abre los poros
Und Akne heilt, aber komm bitte rausY cura el acne, pero sal por favor
Es ist schon so lange her, dass man dich gesehen hatQue hace ya tanto tiempo que no se te ve

Und ich suche dich weiter vor dem FernseherY yo sigo buscándote frente al televisor
Ich schlafe mit der Hymne ein und wache um 6 aufMe duermo con el himno y me despierto a las 6
Um zu sehen, ob du in den Nachrichten die Wetteransagerin bistPa' ver si en las noticias eres tú la del clima
Oder vielleicht die Mörderin eines Typen, der stirbtO quizás la asesina de un tipo que muere
Weil er so sehr vermisstDe tanto extrañar
Und ich suche dich weiter vor dem FernseherY yo sigo buscándote frente al televisor
Zuerst erscheine ich mit meinem Idioten-GesichtPrimero aparezco yo con mi cara de idiota
Singe das Gleiche, lass es sich lohnenCantando lo mismo, haz que valga la pena
Sieben Seifenopern zu schauen, nur um dich wiederzusehenTragarme siete novelas, por verte otra vez

Ich will deine Silhouette dort bewegen sehenQuiero ver tu silueta moviendose allí
In deinen Augen nachforschen, ob du dich an mich erinnerstInvestigar en tus ojos si te acuerdas de mi
Oder ob es nur eine Ausrede war, ein großes TheaterO si fue solo una excusa, una gran escaramusa
Um hier wegzukommenPara largarte de aquí
Während Ronald McDonaldMientras que Ronald McDonald
Mir kostenlose Pommes gibt, wenn ich einen Big Mac kaufeMe da papas gratis si compro un Big Mac

Und ich suche dich weiter vor dem FernseherY yo sigo buscándote frente al televisor
Ich schlafe mit der Hymne ein und wache um 6 aufMe duermo con el himno y me despierto a las 6
Um zu sehen, ob du in den Nachrichten die Wetteransagerin bistPa' ver si en las noticias eres tú la del clima
Oder vielleicht die Mörderin eines Typen, der stirbtO quizás la asesina de un tipo que muere
Weil er so sehr vermisstDe tanto extrañar
Und ich suche dich weiter vor dem FernseherY yo sigo buscándote frente al televisor
Zuerst erscheine ich mit meinem Idioten-GesichtPrimero aparezco yo con mi cara de idiota
Singe das Gleiche, lass es sich lohnenCantando lo mismo, haz que valga la pena
Sieben Seifenopern zu schauen, nur um dich wiederzusehenTragarme siete novelas, por verte otra vez