Aun Te Amo (Carta #1)

I Still Love You (Letter #1)

Aun Te Amo (Carta #1)

Wherever you are,Donde estes,
I think it's fair that you find out,Creo que es justo que te enteres,
That I'm fine, that I survive,Que estoy bien que sobrevivo,
That I live on Love Street,Que vivo en la calle Amores,
6th floor, room 28,Piso 6, cuarto 28,
And that I no longer play soccer,Y que ya no juego al futbol,
Because of my knee,Por mi rodilla,
That Manuel,Que Manuel,
Got married and went to Spain,Se caso y se fue pa´ España,
That I smoke more and sleep less,Que fumo mas y duermo menos,
That I even grew a beard,Que hasta me dejé la barba,
And above all, you should know,Y sobre todo que te enteres,
That despite your mistakes and mine...Que a pesar de tus errores y los mios...

I still love you,Aun te amo,
I don't know if it's because I'm an idiot or romantic,No se si por idiota o por romantico,
I don't know if it's because I'm a novice or nostalgic,No se si por novato o por nostalgico,
I still love you,Aun te amo,
I don't know if it's because I'm naive or fatalistic,No se si por iluso o fatalista,
I don't know if it's because I'm a coward or masochist,No se si por cobarde o masoquista,
But I love you,Pero te amo,
And I don't know how to do anything else but that...Y no se hacer otra cosa más que eso...

Here, everything remains the same as before,Aqui, todo sigue igual que antes,
I am alone like never before,Yo estoy solo como nunca,
That's why I write this letter,Por eso escribo la presente,
And I don't expect you to do anything,Y no pretendo que hagas nada,
I just wanted to make sure you knew...Solo queria asegurarme que supieras...

That I still love you,Que aun te amo,
I don't know if it's because I'm an idiot or romantic,No se si por idiota o por romantico,
I don't know if it's because I'm a novice or nostalgic,No se si por novato o por nostalgico,
I still love you,Aun te amo,
I don't know if it's because I'm naive or fatalistic,No se si por iluso o fatalista,
I don't know if it's because I'm a coward or masochist...No se si por cobarde o masoquista...

I still love you,Aun te amo,
I don't know if it's because I'm naive or fatalistic,No se si por iluso o fatalista,
I don't know if it's because I'm a coward or masochist,No se si por cobarde o masoquista,
But I love you...Pero te amo...

And I don't know how to do anything else but that!Y no se hacer otra cosa mas que eso!