Realmente No Estoy Tan Solo

Echt, ik ben niet zo alleen

Realmente No Estoy Tan Solo

Ik drink een koffie met jouw afwezigheidMe tomo un cafe con tu ausencia
En steek een sigaret aan voor de nostalgieY le enciendo un cigarro a la nostalgia
Geef je een kus op je nekLe doy un beso en el cuello
In jouw lege ruimteA tu espacio vacío

Ik speel een schaakspel met jouw verhaalMe juego un ajedrez con tu historia
En aai de rug van de herinneringY le acaricio la espalda a la memoria
Verleidend de paar blauwe schoenenSeduciendo al par de zapatos azules
Die je vergeten bentQue olvidaste

En ik praat over politiekY charlo de política
Met je tandenborstelCon tu cepillo de dientes
Met een analytische blikCon visión tan analitica
Zoals wanneer je je bedenktComo cuando te arrepientes

Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Wie zei dat je weg was?Quién te dijo que te fuiste
Als ik je nog steeds vind kokenSi aún te encuentro cocinando
Een herinnering in de keukenAlgún recuerdo en la cocina
Of in de schaduw die het gordijn tekentO en la sombra que dibuja la cortina

Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Wie zei dat je weg was?Quién te dijo que te fuiste
Als je niet daar bent waar je lichaam isSi uno no está donde el cuerpo
Maar waar ze je het meest missenSino donde más lo extrañan
En hier mis je zo veelY aquí se te extraña tanto

Jij bent nog steeds hierTú sigues aquí
Zonder jou, bij mijSin ti, conmigo
Wie is er bij jou?Quién está contigo
Als jij er zelfs niet bentSi ni siquiera estás tú

Ik praat met je zijden kousenPlatico con tus medias de seda
En maak een croissant voor de herinneringY le preparo un croissant al recuerdo
Terwijl ik een knie krabMientras le rasco una rodilla
In dit leven zonder levenA esta vida sin vida

Ik zing een lied voor het nietsLe canto una canción a la nada
En spot met de melancholieY me burlo de la melancolía
Terwijl ik de rits omhoog trekMientras le subo el cierre
Van de rok van verlangenA la falda de las ganas

Voelend zoveel dingenSintiendo tantas cosas
Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Jij alleen, die bij me bentSola tú, que estás conmigo
En niet met jezelf bent weggegaanY no te fuiste contigo

Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Wie zei dat je weg was?Quién te dijo que te fuiste
Als ik je nog steeds vind kokenSi aún te encuentro cocinando
Een herinnering in de keukenAlgún recuerdo en la cocina
Of in de schaduw die het gordijn tekentO en la sombra que dibuja la cortina

Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Wie zei dat je weg was?Quién te dijo que te fuiste
Als je het lichaam droegSi cargaste con el cuerpo
Maar niet de herinneringPero no con el recuerdo
En de herinnering is bij mijY el recuerdo está conmigo

Echt, ik ben niet zo alleenRealmente no estoy tan solo
Wie zei dat je weg was?Quién te dijo que te fuiste
Als je niet daar bent waar je lichaam isSi uno no está donde el cuerpo
Maar waar ze je het meest missenSino donde más lo extrañan
En hier mis je zo veelY aquí se te extraña tanto

Jij bent nog steeds hierTú sigues aquí
Zonder jou, bij mijSin ti, conmigo
Wie is er bij jou?Quién está contigo
Als jij er zelfs niet bentSi ni siquiera estás tú