Te Conozco

Ich Kenne Dich

Te Conozco

Ich kenne dich vom KopfTe conozco desde el pelo
Bis zu den ZehenspitzenHasta la punta de los pies
Weiß, dass du nachts schnarchstSé que roncas por las noches
Und verkehrt schläfstY que duermes de revés
Weiß, dass du sagst, du bist zwanzigSé que dices que tienes veinte
Wenn du dreiundzwanzig bistCuando tienes veintitrés

Ich kenne dich, wenn du lachstTe conozco cuando ríes
Und deine Gesten in der LiebeY tus gestos al amar
Weiß von der OperationSé de aquella cirugía
Die du niemandem erzählen wirstQue a nadie le has de contar
Weiß, dass du die Routine hasstSé que odias la rutina
Etwas mehr als die KücheUn poco más que a la cocina

Sag mir, ob er dich zur Hälfte kenntDime si él te conoce la mitad
Sag mir, ob er das Gefühl hatDime si él tiene la sensibilidad
Den genauen Punkt zu findenDe encontrar el punto exacto
An dem du beim Lieben explodierstDonde explotas al amar

Sag mir, ob er dich zur Hälfte kenntDime si él te conoce la mitad
Sag mir, ob er dich zur Hälfte liebtDime si él te ama la mitad
So wie ich dich liebe, dieser VerrückteDe lo que te ama este loco
Den du in Freiheit gelassen hastQue dejaste en libertad

Ich erkenne, was du denkstReconozco lo que piensas
Bevor du anfängst zu sprechenAntes que empieces a hablar
Weiß von deinen 150 DiätenSé de tus 150 dietas
Um abzunehmenPara adelgazar
Weiß, dass du unter Schlaflosigkeit leidestSé que padeces de insomnio
Und dass du ununterbrochen rauchstY que fumas sin parar

Ich stelle mir die Gespräche vorImagino esas charlas
Die in meinem Namen geführt werdenQue en mi honor han de entablar
Und ich weiß sogar, was du an diesem FreitagY hasta sé lo que este viernes
Für das Abendessen kochen wirstLe has de hacer para cenar
Und ich kenne dich so gutY es que tanto te conozco
Dass ich sogar weiß, du wirst mich vermissenQue hasta sé, me has de extrañar

Sag mir, ob er dich zur Hälfte kenntDime si él te conoce la mitad
Sag mir, ob er das Gefühl hatDime si él tiene la sensibilidad
Den genauen Punkt zu findenDe encontrar el punto exacto
An dem du beim Lieben explodierstDonde explotas al amar

Sag mir, ob er dich zur Hälfte kenntDime si él te conoce la mitad
Sag mir, ob er dich zur Hälfte liebtDime si él te ama la mitad
So wie ich dich liebe, dieser VerrückteDe lo que te ama este loco
Den du in Freiheit gelassen hastQue dejaste en libertad

Sag mir, ob er dich zur Hälfte kenntDime si él te conoce la mitad
Sag mir, ob er dich zur Hälfte liebtDime si él te ama la mitad
So wie ich dich liebe, dieser VerrückteDe lo que te ama este loco
Den du in Freiheit gelassen hastQue dejaste en libertad

Und ich kenne dich so gutY es que tanto te conozco
Dass ich schwören könnteQue hasta podría jurar
Dass du es kaum erwarten kannst, zurückzukommenTe mueres por regresar