Te Conozco

Je te connais

Te Conozco

Je te connais depuis les cheveuxTe conozco desde el pelo
Jusqu'au bout des piedsHasta la punta de los pies
Je sais que tu ronfles la nuitSé que roncas por las noches
Et que tu dors à l'enversY que duermes de revés
Je sais que tu dis que tu as vingt ansSé que dices que tienes veinte
Quand tu en as vingt-troisCuando tienes veintitrés

Je te connais quand tu risTe conozco cuando ríes
Et tes gestes en amourY tus gestos al amar
Je sais pour cette opérationSé de aquella cirugía
Que tu ne raconteras à personneQue a nadie le has de contar
Je sais que tu détestes la routineSé que odias la rutina
Un peu plus que la cuisineUn poco más que a la cocina

Dis-moi s'il te connaît à moitiéDime si él te conoce la mitad
Dis-moi s'il a la sensibilitéDime si él tiene la sensibilidad
De trouver le point exactDe encontrar el punto exacto
Où tu exploses en amourDonde explotas al amar

Dis-moi s'il te connaît à moitiéDime si él te conoce la mitad
Dis-moi s'il t'aime à moitiéDime si él te ama la mitad
Comme cet idiot t'aimeDe lo que te ama este loco
Que tu as laissé en libertéQue dejaste en libertad

Je reconnais ce que tu pensesReconozco lo que piensas
Avant même que tu parlesAntes que empieces a hablar
Je sais pour tes 150 régimesSé de tus 150 dietas
Pour perdre du poidsPara adelgazar
Je sais que tu souffres d'insomnieSé que padeces de insomnio
Et que tu fumes sans arrêtY que fumas sin parar

J'imagine ces discussionsImagino esas charlas
Qu'ils vont avoir en mon honneurQue en mi honor han de entablar
Et je sais même ce que ce vendrediY hasta sé lo que este viernes
Tu vas lui préparer pour le dînerLe has de hacer para cenar
Et c'est que je te connais tellementY es que tanto te conozco
Que je sais même que tu vas me manquerQue hasta sé, me has de extrañar

Dis-moi s'il te connaît à moitiéDime si él te conoce la mitad
Dis-moi s'il a la sensibilitéDime si él tiene la sensibilidad
De trouver le point exactDe encontrar el punto exacto
Où tu exploses en amourDonde explotas al amar

Dis-moi s'il te connaît à moitiéDime si él te conoce la mitad
Dis-moi s'il t'aime à moitiéDime si él te ama la mitad
Comme cet idiot t'aimeDe lo que te ama este loco
Que tu as laissé en libertéQue dejaste en libertad

Dis-moi s'il te connaît à moitiéDime si él te conoce la mitad
Dis-moi s'il t'aime à moitiéDime si él te ama la mitad
Comme cet idiot t'aimeDe lo que te ama este loco
Que tu as laissé en libertéQue dejaste en libertad

Et c'est que je te connais tellementY es que tanto te conozco
Que je pourrais même jurerQue hasta podría jurar
Que tu meurs d'envie de revenirTe mueres por regresar