Amour de Télé

Amor de Tele

J'aime la coutureAmo la costura
De ta jupeDe tu falda
J'aime la structureAmo la estructura
De ton dosDe tu espalda

J'aime ce que tu voisAmo lo que vez
Et ce que tu touchesY lo que tocas
J'aime ce qui n'est pasAmo lo que no es
Et ce que tu provoquesY lo provocas

J'aime ta froideurAmo tu frialdad
Face à la vieAnte la vida
J'aime ta véritéAmo tu verdad
Même si c'est un mensongeAunque es mentira

J'aime bien plusAmo mucho más
Que ta beautéQue tu belleza
Je t'aime que tu partesTe amo si te vas
Ou que tu reviennesO si regresas

J'aime la cicatriceAmo la cicatriz
Sur ton genouEn tu rodilla
Et ce grain de beautéY ese lunar gris
Sur ton mentonEn tu barbilla

Si ce n'était pas parce que tu es coincéeSi no fuera porque estás metida adentro
Dans un téléviseur de 6 à 7De un televisor de 6 a 7
Je te dirais ce que je ressens au fondTe diría lo que siento por dentro
Chaque fois qu'un abruti t'embrasseCada vez que te besa un mequetrefe

Je suis tombé amoureux de la diva de la téléMe enamoré de la diva de la tele
Comme l'amour est idiot et comme ça fait malCómo es de idiota el amor y cómo duele

Hier je t'ai vue en vitesseAyer te vi de prisa
Et c'était en directY fue en vivo
Et j'ai découvert que ton sourireY descubrí que tu sonrisa
Était d'archiveEra de archivo

Je suis parti après toiMe fui tras de ti
Pour te toucherPara tocarte
Et ce que j'ai réussiY lo que conseguí
C'est à t'énerverFue enfadarte

J'ai découvert que le grain de beauté grisDescubrí que era ficticio el lunar gris
Était fictif pendant que tu claquais la porteMientras tumbabas la puerta en mi nariz
Je vais devoir me contenter de 6 à 7Tendré que conformarme de 6 a 7
De rêver que c'est moi cet abrutiCon soñar que soy yo ese mequetrefe

Je suis tombé amoureux du personnage d'une sérieMe enamoré del papel de una novela
Je sais que tu n'existes pas et j'ai de la peineSé que tú no existes y me doy pena