La Noche Te Trae Sorpresas

The Night Brings Surprises

La Noche Te Trae Sorpresas

She walked into Don Pedro's bar with her boyfriend by her sideElla entró al bar de don Pedro con su novio al lado
Black miniskirt, showing off her tanMinifalda negra, escote presumiendo bronceado
What were you thinking, babe, bringing your boyfriend alongCómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas
While bets were being placed at the barMientras que en la barra se organizaban las apuestas

A hundred bucks he can't pick her up, said some guyCien a que no se la levantas, me dijo un fulano
And we shook on itY cerramos trato con la mano
And we shook on itY cerramos trato con la mano
And we shook on itY cerramos trato con la mano

There was a hidden story that the guy didn’t knowHabía una historia oculta que no sabía el fulano
And it was that the supposed boyfriend was a total loserY era que al supuesto novio se le caía la mano
I approached the butterfly and proposed a dealMe le acerque a la mariposa y le propuse un negocio
Seventeen seconds passed and he was already my partnerPasaron diecisiete segundos y ya era mi socio

I told her the guy in the corner was a total loserLe dije que al tipo de la esquina se le caía la mano
While I pointed at the guyMientras que señalaba al fulano
While I pointed at the guyMientras que señalaba al fulano
While I pointed at the guyMientras que señalaba al fulano

The night brings surprisesLa noche te trae sorpresas
Like the one that happened to that guyComo la que le ocurrió al fulano
I turned to look at the barVolteé a ver hacia la barra
And my partner was brushing against her handY mi socio le rozaba la mano

While I had the field wide openMientras que yo con el campo abierto
I felt like Robert RedfordMe sentí Robert Redford
And this story doesn’t end hereY aquí no se termina la historia
And this story doesn’t end hereY aquí no se termina la historia
And this story doesn’t end hereY aquí no se termina la historia
YeahYeah

I threw out my best lines about her outfitLe solté mis mejores piropos con respecto a su ropa
While my macho gestures were asking for another drinkMientras que mis ademanes de macho nos pedían otra copa

I told her the same old lineLe dije el mismo rollo de siempre
I’m falling for youMe estoy enamorando
Come with me tonightVente conmigo esta noche
And we’ll talk it over while sweatingY lo discutimos sudando

She said: You’re mistakenMe dijo: Te estás equivocando
I’m not looking for a dudeNo ando en busca de macho
I like womenA mí me gustan las mujeres
I like womenA mí me gustan las mujeres
I like womenA mí me gustan las mujeres

The night brings surprisesLa noche te trae sorpresas
Like the one that happened to me for being boldComo la que me ocurrió por lanzado
You feel like you own the worldTe sientes dueño del mundo
And they leave you looking scaredY te dejan con cara de asustado

While my partner chased that guy around the barMientras mi socio perseguía por el bar al fulano
And this story doesn’t end hereY aquí no se termina la historia
And this story doesn’t end hereY aquí no se termina la historia
This story doesn’t end hereAquí no se termina la historia
YeahYeah

She hooked up with a neighborElla ligó a una vecina
And my partner left with a waitressY mi socio se fue con un mesero
I had another tequilaYo me Tomé otro tequila
And the guy filled his ashtrayY el fulano llenó su cenicero

We swore never to bet on uncertain loves againJuramos no volver a apostar por amores inciertos
And this story does end hereY aquí sí se termina la historia
This story does end hereAquí sí se termina la historia
This story does end hereAquí sí se termina la historia
The story, yeahLa historia, yeih