Pingüinos En La Cama

Pinguine im Bett

Pingüinos En La Cama

Lass uns diese Sache klärenVamos aclarando este asuntico
Weder bist du für die PolizeiNi tú estás pa' policía
Noch bin ich hier, um zu fliehenNi yo para andar huyendo
Lass uns klären und ich wiederholeVamos aclarando y te repito
Dass ich nicht den ganzen Tag habeQue no tengo todo el día
Um weiter zu diskutierenPara seguir discutiendo
Wenn das eine Olympiade wäreSi esto fuera una olimpiada
Würdest du alle Rekorde brechenRomperías todos los records
Uns den Moment verderbenDe arruinarnos el momento

Lass uns diese Angelegenheit klärenVamos aclarando este pendiente
Ich bin nicht dein EigentumYo no soy tu propiedad
Und ich habe genug davon, stumm zu seinY me harté de hacerme el mudo
Nimm dir den Komplex des LeutnantsQuítate el complejo de teniente
Denn Liebe ohne FreiheitQue el amor sin libertad
Hält so lange wie ein NiesenDura lo que un estornudo
Die Fehler sind gleichSon iguales los defectos
Die du mir heute ins Gesicht wirfstQue hoy me tiras en la cara
Und am Anfang waren sie perfektY al principio eran perfectos

Lass uns die Lage klärenVamos aclarando el panorama
Es gibt Pinguine im BettQue hay pingüinos en la cama
Durch das Eis, das du verursachstPor el hielo que provocas
Wenn du mich seit über einem Monat nicht berührstSi hace más de un mes que no me tocas
Lass dich nicht von diesem schlüpfrigen Kuss bestechenNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Der den Himmel sucht und den Boden findetQue busca el cielo y encuentra el piso

Lass uns die Lage klärenVamos aclarando el panorama
Ich bin nicht für KreuzworträtselYo no estoy pa' crucigramas
Und du nicht für MasochismusNi tú para masoquista
Du träumst nicht mehr von Reisen in die KaribikYa no sueñas viajes al Caribe
Wegen deiner Rolle als Detektiv und meiner als FlüchtlingPor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Ich suche einen Traum und du, einen ZeugenYo busco un sueño y tú, un testigo

Immer mit dem gleichen GesangSiempre con la misma cantaleta
Ich gehe, um nicht zurückzukehrenMe voy para no volver
Ich habe das Gepäck bereitTengo listo el equipaje
Du füllst und leerst den KofferLlenas y vacías la maleta
Wie kannst du erwarten¿Cómo puedes pretender
Dass ich mich diesem Erpressungsversuch beuge?Que me coma ese chantaje?
Du hast eine Null in der SchauspielereiTienes cero en actuación
Zehn in ManipulationDiez en manipulación
Und ein Stipendium beim PsychiaterY una beca en el psiquiatra

Lass uns die Lage klärenVamos aclarando el panorama
Es gibt Pinguine im BettQue hay pingüinos en la cama
Durch das Eis, das du verursachstPor el hielo que provocas
Wenn du mich seit über einem Monat nicht berührstSi hace más de un mes que no me tocas
Lass dich nicht von diesem schlüpfrigen Kuss bestechenNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Der den Himmel sucht und den Boden findetQue busca el cielo y encuentra el piso

Lass uns die Lage klärenVamos aclarando el panorama
Ich bin nicht für KreuzworträtselYo no estoy pa' crucigramas
Und du nicht für MasochismusNi tú para masoquista
Du träumst nicht mehr von Reisen in die KaribikYa no sueñas viajes al Caribe
Wegen deiner Rolle als Detektiv und meiner als FlüchtlingPor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Ich suche einen Traum und du, einen ZeugenYo busco un sueño y tú, un testigo

(Zeuge)(Testigo)
(Zeuge)(Testigo)

Mit der richtigen Dosis ZynismusCon la dosis justa de cinismo
Fragst du, was ich ohne dich tun würdePreguntas qué harias sin mí
Wenn du mich nicht mehr siehstSi ya no vuelves a verme
Um ehrlich zu sein, würde ich dasselbe tunPara ser sincero, haría lo mismo
Nur dass ich, wenn ich ohne dich binSolo que si estoy sin ti
Es ohne mich zu verstecken tun würdeLo haría sin esconderme
Es ohne mich zu verstecken.Lo haría sin esconderme