Pingüinos En La Cama

Pinguïns In Bed

Pingüinos En La Cama

Laten we deze zaak maar eens verduidelijkenVamos aclarando este asuntico
Jij bent geen politieagentNi tú estás pa' policía
En ik ben niet hier om te vluchtenNi yo para andar huyendo
Laten we het duidelijk maken en ik herhaalVamos aclarando y te repito
Dat ik niet de hele dag hebQue no tengo todo el día
Om te blijven discussiërenPara seguir discutiendo
Als dit een Olympische Spelen wasSi esto fuera una olimpiada
Zou je alle records brekenRomperías todos los records
Om ons moment te verknallenDe arruinarnos el momento

Laten we deze kwestie maar eens rechtzettenVamos aclarando este pendiente
Ik ben niet jouw eigendomYo no soy tu propiedad
En ik ben het zat om stil te zijnY me harté de hacerme el mudo
Verwijder dat complexe van luitenantQuítate el complejo de teniente
Want liefde zonder vrijheidQue el amor sin libertad
Duur zo lang als een niesDura lo que un estornudo
De gebreken zijn hetzelfdeSon iguales los defectos
Die je me nu in het gezicht gooitQue hoy me tiras en la cara
En in het begin waren ze perfectY al principio eran perfectos

Laten we het panorama maar eens verduidelijkenVamos aclarando el panorama
Er zijn pinguïns in bedQue hay pingüinos en la cama
Door het ijs dat je veroorzaaktPor el hielo que provocas
Als je al meer dan een maand niet meer aanraaktSi hace más de un mes que no me tocas
En je laat je niet omkopen door deze glibberige kusNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Die de lucht zoekt en de grond vindtQue busca el cielo y encuentra el piso

Laten we het panorama maar eens verduidelijkenVamos aclarando el panorama
Ik ben niet hier voor kruiswoordraadselsYo no estoy pa' crucigramas
En jij bent geen masochistNi tú para masoquista
Droom je niet meer van reizen naar het Caribisch gebiedYa no sueñas viajes al Caribe
Door jouw rol als detective en mijn rol als de voortvluchtigePor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Ik zoek een droom en jij, een getuigeYo busco un sueño y tú, un testigo

Altijd met dezelfde zeurSiempre con la misma cantaleta
Ik ga weg en kom niet terugMe voy para no volver
Ik heb mijn bagage al klaarTengo listo el equipaje
Je vult en leegt de kofferLlenas y vacías la maleta
Hoe kun je verwachten¿Cómo puedes pretender
Dat ik dat chantage spelletje speel?Que me coma ese chantaje?
Je hebt een nul voor acterenTienes cero en actuación
Tien voor manipulatieDiez en manipulación
En een beurs bij de psychiaterY una beca en el psiquiatra

Laten we het panorama maar eens verduidelijkenVamos aclarando el panorama
Er zijn pinguïns in bedQue hay pingüinos en la cama
Door het ijs dat je veroorzaaktPor el hielo que provocas
Als je al meer dan een maand niet meer aanraaktSi hace más de un mes que no me tocas
En je laat je niet omkopen door deze glibberige kusNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Die de lucht zoekt en de grond vindtQue busca el cielo y encuentra el piso

Laten we het panorama maar eens verduidelijkenVamos aclarando el panorama
Ik ben niet hier voor kruiswoordraadselsYo no estoy pa' crucigramas
En jij bent geen masochistNi tú para masoquista
Droom je niet meer van reizen naar het Caribisch gebiedYa no sueñas viajes al Caribe
Door jouw rol als detective en mijn rol als de voortvluchtigePor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Ik zoek een droom en jij, een getuigeYo busco un sueño y tú, un testigo

(Getuige)(Testigo)
(Getuige)(Testigo)

Met de juiste dosis cynismeCon la dosis justa de cinismo
Vraag je wat je zonder mij zou doenPreguntas qué harias sin mí
Als je me nooit meer zietSi ya no vuelves a verme
Om eerlijk te zijn, zou ik hetzelfde doenPara ser sincero, haría lo mismo
Alleen als ik zonder jou benSolo que si estoy sin ti
Zou ik het doen zonder me te verstoppenLo haría sin esconderme
Zou ik het doen zonder me te verstoppenLo haría sin esconderme