Pingüinos En La Cama

Des Pingouins Dans Le Lit

Pingüinos En La Cama

On va clarifier ce petit trucVamos aclarando este asuntico
Ni toi t'es là pour jouer les flicsNi tú estás pa' policía
Ni moi pour faire le fugitifNi yo para andar huyendo
On va clarifier et je te le répèteVamos aclarando y te repito
Que j'ai pas toute la journéeQue no tengo todo el día
Pour continuer à discuterPara seguir discutiendo
Si c'était une olympiadeSi esto fuera una olimpiada
Tu casserais tous les recordsRomperías todos los records
Pour gâcher notre momentDe arruinarnos el momento

On va clarifier ce qui traîneVamos aclarando este pendiente
Je ne suis pas ta propriétéYo no soy tu propiedad
Et j'en ai marre de faire le muetY me harté de hacerme el mudo
Enlève-toi ce complexe de lieutenantQuítate el complejo de teniente
Car l'amour sans libertéQue el amor sin libertad
Dure le temps d'un éternuementDura lo que un estornudo
Les défauts que tu me balancesSon iguales los defectos
Aujourd'hui en pleine faceQue hoy me tiras en la cara
Au début, c'était parfaitY al principio eran perfectos

On va clarifier le tableauVamos aclarando el panorama
Y'a des pingouins dans le litQue hay pingüinos en la cama
À cause du froid que tu provoquesPor el hielo que provocas
Ça fait plus d'un mois que tu ne me touches pasSi hace más de un mes que no me tocas
Et tu ne te laisses pas acheter par ce baiser furtifNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Qui cherche le ciel et trouve le solQue busca el cielo y encuentra el piso

On va clarifier le tableauVamos aclarando el panorama
Je ne suis pas là pour des mots croisésYo no estoy pa' crucigramas
Ni toi pour être masoNi tú para masoquista
Tu ne rêves plus de voyages au CaraïbesYa no sueñas viajes al Caribe
À cause de ton rôle de détective et de mon rôle de fugitifPor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Je cherche un rêve et toi, un témoinYo busco un sueño y tú, un testigo

Toujours avec la même rengaineSiempre con la misma cantaleta
Je m'en vais pour ne pas revenirMe voy para no volver
J'ai préparé mes bagagesTengo listo el equipaje
Tu remplis et vides la valiseLlenas y vacías la maleta
Comment peux-tu prétendre¿Cómo puedes pretender
Que je vais m'enfiler ce chantage?Que me coma ese chantaje?
T'as zéro en jeu d'acteurTienes cero en actuación
Dix en manipulationDiez en manipulación
Et une bourse chez le psyY una beca en el psiquiatra

On va clarifier le tableauVamos aclarando el panorama
Y'a des pingouins dans le litQue hay pingüinos en la cama
À cause du froid que tu provoquesPor el hielo que provocas
Ça fait plus d'un mois que tu ne me touches pasSi hace más de un mes que no me tocas
Et tu ne te laisses pas acheter par ce baiser furtifNi te dejas sobornar por este beso escurridizo
Qui cherche le ciel et trouve le solQue busca el cielo y encuentra el piso

On va clarifier le tableauVamos aclarando el panorama
Je ne suis pas là pour des mots croisésYo no estoy pa' crucigramas
Ni toi pour être masoNi tú para masoquista
Tu ne rêves plus de voyages au CaraïbesYa no sueñas viajes al Caribe
À cause de ton rôle de détective et de mon rôle de fugitifPor tu rol de detective y mi papel del fugitivo
Je cherche un rêve et toi, un témoinYo busco un sueño y tú, un testigo

(Témoin)(Testigo)
(Témoin)(Testigo)

Avec la dose juste de cynismeCon la dosis justa de cinismo
Tu demandes ce que je ferais sans toiPreguntas qué harias sin mí
Si tu ne reviens plus me voirSi ya no vuelves a verme
Pour être sincère, je ferais la mêmePara ser sincero, haría lo mismo
Sauf que si je suis sans toiSolo que si estoy sin ti
Je le ferais sans me cacherLo haría sin esconderme
Je le ferais sans me cacherLo haría sin esconderme